Translation examples
The crumhorn sounded the beginning of the challenge.
Das Krummhorn ertönte und verkündete den Beginn des Duells.
From a distance the Nilfgaardian war drums thundered dully, crumhorns, oliphants and battle horns wailed.
Aus der Ferne dröhnten dumpf die Nilfgaarder Pauken und Trommeln, es heulten Krummhörner, Olifanten und Zinken.
Robert, Phil’s friend, raised his crumhorn in greeting when he saw me. “Short hair!” he said, surprised. “I’ve grown up,”
Robert, Phils Freund, hob zum Gruß sein Krummhorn, als er mich sah. »Kurzes Haar!«, sagte er überrascht. »Ich bin jetzt erwachsen«, sagte ich.
The Great Hall was cleared, and my finest consort-ensemble gathered together, with their woodwinds—recorders, crumhorns, and shawms—and their stringed instruments—viols, lutes, and harps.
Die Große Halle wurde ausgeräumt, und mein bestes Begleitorchester versammelte sich dort mit Holzinstrumenten – Flöten, Krummhörnern und Schalmeien – und Saiteninstrumenten – mit Violen, Lauten und Harfen.
Big opera house, all plush and gilt and big orchestras, and then there’s this little thatched theater, all bare wood and no seats, and one bloke playing a crumhorn for musical accompaniment?”
Eine große Oper, überall Plüsch, vergoldete Dinge und große Orchester. Und dann das kleine Theater mit einem Strohdach. Alles ist aus Holz, und es gibt keine Sitze, und ein Krummhorn dient als musikalische Begleitung.
When the crumhorns sounded the resumption of council, Zalathorm glanced at the parchment before him and called upon Tzigone as first to give testament. She climbed the dais and executed the proper bows to the king and the assembled dignitaries.
Nachdem die Krummhörner die Wiederaufnahme des Ra- tes angekündigt hatten, sah Zalathorm auf das Pergament vor ihm und rief Tzigone auf. Sie stieg auf das Podest und verbeugte sich angemessen > 349 < vor dem König und den anwesenden Würdenträgern.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test