Translation for "crumbling stone" to german

Crumbling stone

• bröckelnder stein
• zerbröckelnde stein

Translation examples

bröckelnder stein

For a sickening second my curved -fingers scrabbled backward on crumbling stone and dust, tearing my nails and finding no hold, but then they encountered the rotted remnants of the old windowsill and sank in.
Eine Schwindel erregende Sekunde lang rutschten meine Finger an bröckelndem Stein und Staub ab, meine Fingernägel brachen und fanden keinen Halt, aber dann spürte ich die verwitterten Überreste des alten Fenstersimses und klammerte mich daran fest.

zerbröckelnde stein

Rolfe rode toward this, stopping by the crumbling stones to set Leonie on her feet.
Rolfe ritt darauf zu, hielt neben den zerbröckelnden Steinen an und stellte Leonie auf ihre Füße.

The only thing he'd left was the single, climbing rose, its dead and twisted fingers clinging to the crumbling stone, just hips and thorns remaining.
Das einzige, was er übriggelassen hatte, war die einzelne Kletterrose, deren blütenlose, gewundene Arme sich an den zerbröckelnden Stein klammerten und nur noch Dornen trugen.

Instead of eroding bricks and crumbling stones, with their jagged heaps and dusty residues, things here seemed to lean and sag, to buckle under their own weight, to be twisting themselves slowly into the ground.
Die üblichen staubigen Schutthaufen aus verwitternden Ziegeln und zerbröckelnden Steinen fehlten hier; dafür standen die Häuser allesamt krumm und schief, schienen unter ihrem eigenen Gewicht einzusinken und sich langsam in den Boden zu verkriechen.