Translation for "crucial step" to german

Crucial step

• entscheidender schritt

Translation examples

entscheidender schritt

His plan had moved another crucial step forward.
Sie hatte einen weiteren, entscheidenden Schritt vorwärts getan.

Yet Aurian wavered, unable to take that last, crucial step.
Und doch schwankte Aurian, unfähig, diesen letzten entscheidenden Schritt zu machen.

Third comes the crucial step: she blurs the difference between the other person and herself.
Drittens folgt der entscheidende Schritt: Sie verwischt den Unterschied zwischen der anderen Person und sich selbst.

On the contrary, grasping the way things really are is the crucial step toward the possibility of happiness.
Im Gegenteil, wer die Dinge erkennt, wie sie wirklich sind, hat bereits einen entscheidenden Schritt hin zur Möglichkeit des Glücks getan.

For one thing, Leonardo—in contrast to the British hobbyists—had not taken the crucial step of fusing the two movable wings into a single one.
Zum einen hatte der Meister – anders als die britischen Tüftler – ja nicht den entscheidenden Schritt getan, die beiden beweglichen Tragflächen zu einer einzigen zu vereinen.

As frightening as it may seem in our OMG-phobic world, coming out is a crucial step on the road to the “normal” life most overhung men crave.
So schrecklich es auch in unserer OMG-phoben Welt erscheinen mag, das Outing ist ein entscheidender Schritt auf dem Weg in ein »normales« Leben, das die meisten Männer mit Überhang herbeisehnen.

This was a crucial step in the evolution of the idea of childhood, and I shall have occasion to refer to this connection in discussing the decline of childhood in both medieval Europe and our own times.
Es war dies ein entscheidender Schritt auf dem Weg zur Institutionalisierung der Kindheit, und ich werde bei der Erörterung des Niedergangs dieser Institution im mittelalterlichen Europa sowie in der Gegenwart noch ausführlich auf diesen Sachverhalt zu sprechen kommen.

So much so that we felt we should wait no longer to take the crucial step. After all, we can only go so far simply presenting Mr Brodsky in a better light.
Und zwar so sehr, daß wir meinen, mit dem entscheidenden Schritt nicht länger warten zu müssen. Schließlich können wir nicht viel mehr tun, als Mr. Brodsky in einem günstigeren Licht zu präsentieren.