Translation for "crucial stage" to german

Crucial stage

• entscheidendes stadium
• wichtige phase
• kritische phase
• entscheidende phase

Translation examples

entscheidendes stadium

First, because there were fewer than twenty-four hours remaining until both ‘projects’ moved into a crucial stage.
Erstens, weil seine beiden Projekte in knapp einem Tag in das entscheidende Stadium eintraten.

What if it happened at a crucial stage, when a beam deferred might mean losing control of their monster for an orbit, or ten… or perhaps forever?
Wie, wenn es in einem entscheidenden Stadium passierte, wenn ein abgelenkter Strahl den Verlust der Kontrolle über ihr Monstrum für einen Umlauf bedeuten würde, oder zehn oder vielleicht für immer?

“The assault was at a crucial stage. To lose three surgeons at such a time…” He raises his eyebrows and lazily exhales a tube of gray-brown smoke into the inky darkness.
»Der Angriff war in einem entscheidenden Stadium. Dass man in dieser Situation drei Ärzte verliert …« Er hebt die Augenbrauen und bläst träge Rauch in die pechschwarze Dunkelheit.

/ It echoes through the sooty walls. These words open the scene in the laboratory and, at the crucial stage of his experiment, Wagner whispers, A man is being made.
Die Glocke tönt, die fürchterliche, / Durchschauert die berußten Mauern – diese Worte eröffnen die Szene im Laboratorium, und Wagner, im entscheidenden Stadium seiner Experimente, flüstert: Es wird ein Mensch gemacht.

kritische phase

It accused him in no uncertain terms of having seduced her daughter, who had been at her mother’s side during the crucial stage of the illness. It presumed that Mrs.
Dick wurde darin unmissverständlich beschuldigt, die Tochter dieser Patientin verführt zu haben, die während der kritischen Phase der Krankheit an der Seite ihrer Mutter gewesen war.

had used all her Freudian authority as a professor at the BMS to argue that Oly Joe’s being curled up in a fetal position was a clear sign that the therapy was working and that it would be a crime to interrupt it at such a crucial stage.
hatte all ihre freudianische Autorität als Professorin an der BMS aufbieten müssen, um glaubhaft zu machen, daß die Fötalhaltung ein klares Anzeichen für den Erfolg der Therapie sei und es ein Verbrechen wäre, sie in dieser kritischen Phase abzubrechen.