Translation for "crozier" to german

Crozier

• krummstab

Translation examples

krummstab

He brandished his crozier, though, and counterattacked;
Er schwang jedoch seinen Krummstab und ging zum Gegenangriff über.

Monreale hung on his crozier, his sandaled feet apart.
Monreale stand an seinen Krummstab geklammert breitbeinig da.

Monreale, his face stunned, levered himself up on his crozier.
Monreale stemmte sich an seinem Krummstab hoch. Er wirkte wie betäubt.

His hands were a tangle, managing his crozier, the reins, and a couple of bottles.
In den Händen hielt er die Zügel, seinen Krummstab und ein paar Flaschen.

He tucked the bottles into his robe, stood his crozier upright, and ran a hand thoughtfully down its length.
Er steckte die Flaschen in sein Gewand, richtete seinen Krummstab auf und fuhr nachdenklich daran mit der Hand entlang.

The mad bishop was in his embroidered robes, still carrying his crozier on which he had tied the ram’s skull.
Der närrische Bischof trug seine bestickten Gewänder und hielt noch immer seinen Krummstab in der Hand, an dem er den Widderschädel befestigt hatte.

He stopped some twenty paces short of Snorri and lifted his crozier on which the ram’s skull was still perched.
Etwa zwanzig Schritt vor Snorri blieb er stehen und hob seinen Krummstab, auf dem immer noch der Widderschädel thronte.

Edward again held up a hand for silence, while Archbishop Hrothweard thumped his silver-topped crozier on the platform’s boards.
Wieder hob Edward die Hand, um Ruhe zu schaffen, während Erzbischof Hrothweard mit seinem silbergekrönten Krummstab auf die Bodenbretter des Podests klopfte.

"Child, from the vantage of my half-century, you all look like babes." Monreale pulled himself up by his crozier, straightening painfully.
»Meine Kleine, vom Standpunkt meines halben Jahrhunderts aus gesehen wirkt ihr alle wie Kinder.« Monreale zog sich an seinem Krummstab hoch und richtete sich unter Schmerzen auf.

As was the pilot when my men interrogated him.» Fache reached in his pocket and produced a purple amethyst ring with a familiar hand-tooled mitre-crozier appliqué.
Der Pilot übrigens auch, als meine Leute ihn verhört haben.« Fache griff in die Tasche und holte einen Amethystring mit einer Einlegearbeit hervor, die Mitra und Krummstab zeigte.