Translation for "crowning" to german

Crowning

noun

• krönung

Translation examples

krönung noun

To witness the crowning of the new king.
Um die Krönung des neuen Königs zu bezeugen.

2274 King Christopher crowned.
2274 Krönung von König Christopher.

2307 King Jack crowned.
2307 Krönung von König Jack.

2323 King Bartholomew crowned.
2323 Krönung von König Bartholomäus.

2381 King Frederick crowned.
2381 Krönung von König Frederick.

The Brazilian investigation was the crowning achievement.
Die Ermittlungen in Brasilien waren die Krönung dieser Leistungen.

But the crowning glory of that love he had never known.
Doch von der Krönung dieser Liebe hatte er nichts gewußt.

The council is determined that the prince should be crowned.
Der Rat hat die Krönung des Prinzen beschlossen.

And my crowning glory—a small Japanese TV.
Und zur Krönung ein kleiner japanischer Fernseher.

Your arrival will be one of our crowning achievements.
Deine Ankunft wird die Krönung unserer Leistungen sein.

krönend adjective

Then the crowning discovery.
Und dann die krönende Entdeckung!

It was the crowning moment of my life.
Es war der krönende Moment meines Lebens.«*

The crowning moment of a glorious career.
Es war der krönende Moment einer glorreichen Karriere.

Just what I need to crown the evening.
Das hat mir als krönender Abschluß für diesen Abend gerade noch gefehlt.

It was simply the crowning touch to the comedy, and a tribute to it.
Es war einfach nur das krönende Element der Komödie, eine Art Würdigung.

And all the other murders were adjuncts to the last, crowning murder.
Und alle andern Morde waren Beiwerk für diesen letzten krönenden Mord.

That's the Crowning Glory of Our Great Nation, George;
Das ist die krönende Schönheit unserer großen Nation, George;

Then he said: "And now for the crown jewel…Outstanding Driver of the Meet.
Dann sagte er: »Und nun zum krönenden Abschluß ... der hervorragendste Fahrer des Wettbewerbs.

Magnificent, superhuman beings, they are the crowning achievement of the Emperor’s genetic science.
Diese großartigen, übermenschlichen Individuen sind die krönende Errungenschaft der Genwissenschaft des Imperators.

The fake logbook’s crowning detail, and the toughest challenge, is the embossing on the cover.
Der krönende Abschluss des falschen Logbuchs und zugleich die härteste Herausforderung ist die Prägung auf dem Umschlag.