Translation for "crowned king" to german

Crowned king

• gekrönter könig
• gekrönten könig

Translation examples

gekrönter könig

The fat man was a crowned king, and he was my mama's brother ..."
Der fette Mann war ein gekrönter König, und er der Bruder von meiner Mutti...

If Rakhal or any other crowned King commands us, then we must obey.
Wenn Rakhal oder ein anderer gekrönter König uns befiehlt, müssen wir gehorchen.

now (having had my eighteenth birthday, I considered myself much older) I was a crowned King.
jetzt (nach meinem achtzehnten Geburtstag hielt ich mich für sehr viel älter) war ich ein gekrönter König.

Crowned King? King of what?” Regis said, shaking his head gently at his grandfather.
»Gekrönter König? König von was?«, fragte Regis kopfschüttelnd seinen Großvater.

There is loyalty to the king, of course; no one can deny that King Henry is crowned King of England.
Natürlich sind sie auch dem König zu Loyalität verpflichtet, und niemand kann bestreiten, dass König Henry Englands gekrönter König ist.

Nobody could charge her with treason when she has been a good mother-in-law to the crowned king and a loving companion to his queen.
sie war lediglich dem gekrönten König eine gute Schwiegermutter und seiner Königin eine liebevolle Gefährtin.

The crowned king was really regal, the lady comely and curvaceous, and the halberd-wielding knave jauntily moustachioed.
Der gekrönte König war wahrlich königlich, die Jungfer vollbusig und schön, und der mit einer Hellebarde bewaffnete Unter trug einen kecken Schnurrbart.

I am crowned king: he can’t just lop off my head as if it were firewood. I am ordained; my body is sacred.
Ich bin der gekrönte König; er kann mir nicht einfach den Kopf abhacken lassen, als wäre es Feuerholz. Ich bin gesalbt von Gottes Gnaden; mein Körper ist geheiligt.

*** John raised his head from the illuminated copy of Historia Regum, Brittaniae, his forefinger halting upon an illuminated capital bearing the image of a crowned king.
Als der König von der bebilderten Ausgabe der Historia Regum Brittaniae aufsah, ruhte sein Finger noch auf einem kunstvoll gearbeiteten Buchstaben, der einen gekrönten König darstellte.

Although separated from William for the feast, Isabelle had stood beside him at the coronation and watched as the newly crowned King had officially belted him with the title Earl of Pembroke.
In den Stunden zuvor hatte sie an der Seite ihres Mannes der Krönung beigewohnt und anschließend miterlebt, wie der soeben gekrönte König ihrem Mann den Titel eines Earl of Pembroke verliehen hatte.