Translation for "cross the river" to german

Cross the river

• den fluss überqueren
• überqueren den fluss

Translation examples

den fluss überqueren

We must cross the river.
Wir müssen den Fluß überqueren.

In any case, it was time to cross the river.
Auf jeden Fall musste er den Fluss überqueren.

Is there anywhere to cross the river?
Gibt es irgendwo eine Stelle, an der man den Fluss überqueren kann?

You could cross the river and go home.
Ihr könnt den Fluss überqueren und zurückreiten.

A mile further on, he had to cross the river.
Eine Meile weiter mußte er den Fluß überqueren.

They were supposed to cross the river in rubber boats.
Sie sollten in Schlauchbooten den Fluss überqueren.

“I’d like to cross the river,” she said in her bravest voice.
»Ich möchte den Fluss überqueren«, sagte sie zu ihm.

So to-morrow morning we cross the river and trek for Natal.
Also werden wir morgen den Fluß überqueren und weiter nach Natal trecken.

You told us to cross the river, she thought.
Du hast gesagt, wir sollen den Fluss überqueren, dachte sie.

Cross the river up where it's narrower, nearer Camp Two.
Den Fluß überqueren, wo er schmaler ist, näher bei Lager Zwei.

überqueren den fluss

“We cross the river,” she announced.
»Wir überqueren den Fluss«, erklärte sie.

Still, cross that river when we reach it.
Trotzdem, wir überqueren den Fluß, wenn wir dort sind.

Take my log and cross the river.
Nimm meinen Stamm und überquere den Fluß.

of the Duat are weakened by crossing a river.
Das Überqueren eines Flusses schwächt Geschöpfe der Duat.

'What about crossing the river?' asked Kelderek, but the chief only shook his head once more.
»Wie steht es mit dem Überqueren des Flusses?« fragte Kelderek, aber das Dorfoberhaupt schüttelte nur wieder den Kopf.

The former received a fatal bullet wound in the chest at the very beginning of the attack, as he was crossing the river;
Der eine starb gleich zu Beginn des Angriffs, beim Überqueren des Flusses, an einem Schuß in die Brust.

Army ants cross mighty rivers by climbing on top of each other and clustering together into a little ball that floats.
Kriegerameisen überqueren mächtige Flüsse, indem sie auf-einanderklettern und sich zu einem kleinen Ball formieren, der schwimmen kann.

Descending the Watchtower, I cross the River and go back to my quarters on the Western Hill.
Ich steige vom Hochsitz herab, überquere den Fluss, gehe den Westhügel hinauf und kehre in mein Zimmer zurück.

And once again flight, but this time towards the Rive Gauche, as if crossing the river would protect her from some imminent danger.
Und wieder eine Flucht, aber diesmal ans linke Seineufer, als könnte das Überqueren des Flusses sie vor einer unmittelbaren Gefahr schützen.

I rode over a hundred mountains and crossed ten rivers, most of it in the dark, for a whole month, and everything was okay.
Ich reite einen Monat lang über hundert Berge und überquere zehn Flüsse, meistens auch noch im Dunkeln, und alles geht gut.