Translation for "cross section" to german

Cross section

noun

• durchschnitt
• querschnitt
• profil

Translation examples

durchschnitt noun

The blow sliced off the top of the creature’s fragile-looking skull, exposing a neat cross section of its brain.
Sein Hieb durchschnitt die zerbrechlich wirkende Schädeldecke der Kreatur.

At least in Lancaster she’ll have the next best thing: twelve people who live and work in this community with the Amish on a daily basis. Twelve people who, one hopes, are slightly more knowledgeable about their Amish neighbors than the average cross-section of America.” She looked directly at me.
Das Gericht hier in Lancaster County hat für Ihre Mandantin zumindest einen Vorteil: Die Geschworenen sind zwölf Menschen, die in dieser Gemeinde tagtäglich mit den Amischen zusammen leben und arbeiten, zwölf Menschen, die, so steht zu hoffen, etwas mehr über ihre amischen Nachbarn wissen als der Durchschnitt der amerikanischen Bevölkerung.« Sie sah mir in die Augen.

querschnitt noun

“The cross section of a vot?”
»Der Querschnitt von was?«

That’s a cross-section of the ship.
Das ist der Querschnitt des Schiffs.

That is a typical cross—section.
Das wäre ein repräsentativer Querschnitt.

“The cross section?” Ross said.
»Der Querschnitt?« fragte Ross.

Look at the cross-section of this sapling!
Sieh dir den Querschnitt dieses Schößlings an!

He’s getting through to everybody... a cross-section.
Er erreicht alle – einen Querschnitt.

I picture myself cross-sectioned.
Ich stelle mir meinen Körper im Querschnitt vor.

We represent a selected cross-section.
Wir repräsentieren einen ausgewählten Querschnitt.

Hardly a cross section of humanity.
Nicht unbedingt ein repräsentativer Querschnitt der Menschheit.

profil noun

of square, rectangular or triangle cross section . . .
ein viereckiges, rechteckiges oder dreieckiges Profil ...

It was thin in cross section, oval, approximately one inch wide by two inches long.
Er war schmal im Profil, oval und ungefähr zweieinhalb Zentimeter breit und fünf Zentimeter lang.

The plan, the outline, the elevation and countless cross-sections came to life before his very eyes, with all the details of the structure on which a staff of experts had managed to achieve a saving of a pound and a half of steel after two years of tests and experiments.
Der Plan, das Profil, der Aufriß und die vielfältigen Schnittflächen erstanden wieder vor seinen Augen mit all ihren einzelnen Rippen, deren sachkundige Einteilung die Einsparung von anderthalb Pfund Stahl ermöglicht hatte, – und das nach zwei Jahren dunklen Umhertastens.

A-shaped in cross-section, over a hundred kilometres across at the base, dozens at the top and just under two hundred klicks high – so tall that it protruded above almost all the atmosphere, providing Xown with a spaceport sufficiently prodigious to have served a thousand such worlds – the Girdlecity was a single colossal barricade, an everywhere-pierced wall, halving the planet. Even building on this extraordinary scale, there were touches of elegance to its design;
A-förmig im Profil, unten über hundert Kilometer breit, mehrere Dutzend oben und knapp zweihundert Kilometer hoch, so hoch, dass sie fast ganz über die Atmosphäre hinausragte und Xown einen Raumhafen gab, der groß genug für tausend Welten gewesen wäre – die Gürtelstadt formte eine gewaltige Barrikade, eine kolossale Barriere, die den Planeten halbierte. Trotz der enormen Größe fehlte es der Gürtelstadt nicht an Eleganz.