Translation for "cross country" to german

Cross country

adjective

• querfeldein-
• langlauf-

Translation examples

querfeldein- adjective

Should I ride cross-country?
Soll ich lieber querfeldein reiten?

He walked cross-country for a while.
Er ging eine Zeitlang querfeldein.

Percy’s definition of cross-country was different from mine.
Percys Definition von querfeldein war anders als meine.

It means cross country, that way—' Matredes pointed.
Das würde bedeuten, querfeldein in diese Richtung …« Matredes zeigte in die Ferne.

But for Cobras cross-country's faster than all those hallways.
»Aber für Cobras geht es querfeldein schneller als durch alle Flure.«

They were taking the shortcut cross-country and would meet the main road farther on.
Sie gingen querfeldein und wollten dann weiter vorne wieder auf die Landstraße stoßen.

after John’s endless plods cross-country in rovers, it was almost frightening.
Nach Johns endloser Schufterei querfeldein in Rovern war es fast erschreckend.

They'd been running cross-country in a flat plain, and then the earth opened up in front of them.
Sie waren in flachem Terrain querfeldein gefahren, und dann hatte sich auf einmal der Erdboden vor ihnen aufgetan.

I came cross-country, and I walk faster than your carts move.
Ich wanderte querfeldein, und ich gehe schneller als eure Karren vorwärts kommen.

We'd traveled cross-country as much as possible, be-cause the roads and hills were alive with patrols.
Wir waren so weit wie möglich querfeldein gereist, da es auf den Straßen und Hügeln vor Patrouillen nur so wimmelte.

langlauf- adjective

as a runner, he preferred cross-country skiing, when he skied at all.
wenn überhaupt, zog er, als Läufer, Langlauf vor.

"Maybe a hiker'll come through here, or a cross-country skier, or someone like you.
Vielleicht kommt mal ein Wanderer vorbei oder ein Langläufer oder einer wie Sie.

We even did a little cross-country together in Central Park, when we were kids.
Als Kinder haben wir hin und wieder sogar auch ein bisschen Langlauf im Central Park gemacht.

Zack had been a pretty fair athlete as a kid, winning letters in track and cross-country.
Als junger Bursche hatte Zack viel Sport getrieben und in Leichtathletik sowie Langlauf etliche Siege errungen.

Every morning one of the council workers drives here with the snowcat and turns half of the path into a track for cross-country skiers.
Jeden Morgen fährt hier einer der Gemeindebediensteten mit dem Snowcat und zieht in der einen Hälfte des Weges eine Schispur für die Langläufer.

We woke up nice and early at six to watch a skiing competition: the men’s 50-kilometre cross-country at the Winter Olympics.
Wir sind schon um sechs aufgestanden, um den 50-km-Langlauf der Herren bei der Winterolympiade zu sehen.

She has grabbed a pair of old leather gloves my father uses for cross-country skiing and a multicolored hat I made for myself when I was ten.
Sie hat alte Lederhandschuhe an, die mein Vater beim Langlaufen trägt, und eine bunte Mütze, die ich mir selbst gestrickt habe, als ich zehn war.

Anna-Karin used to go cross-country skiing with Grandpa on these trails in winter, and it’s always been the obvious choice for her during school sports days.
Früher ist Anna-Karin im Winter mit ihrem Großvater oft hier gewesen, und es ist für sie ganz selbstverständlich, sich am Schulsporttag für Langlauf zu entscheiden.

said Mr. Nygren, who was very tall and had ears like raw veal chops, “between the Alpine type of skiing and the cross-country, or Nordic, variety.
«Allerdings», sagte Mr. Nygren, der sehr groß war und Ohren wie rohe Kalbsschnitzel hatte, «muss man zwischen dem Abfahrtslauf und den Varianten Langlauf und nordische Kombination unterscheiden.