Translation examples
noun
A crofter goes to Mujhara today instead of tomorrow.
Ein Kleinpächter geht heute, nicht morgen nach Mujhara.
We may be safe here in the castle, but what about the crofters?
Wir sind hier im Schloss vielleicht sicher, aber was ist mit den Kleinpächtern?
I thought of the crofters, muttering into their wine and ale.
Ich dachte an die Kleinpächter, die nur über ihren Wein und ihr Bier gebeugt vor sich hin gemurmelt hatten.
The Mujhar nodded. "By his father. Which one? Carillon—or the crofter you married?”
Der Mujhar nickte. »Von seinem Vater. Von welchem? Von Carillon ... oder von dem Kleinpächter, den Ihr geheiratet habt?«
But had the crofter gone tomorrow instead of today, would the son yet live?
Aber wäre der Kleinpächter morgen, und nicht heute gegangen, würde der Sohn dann noch leben?
A fact of life, on earth: Money is power—whether you’re king or laird or chieftain or merchant or crofter.
Eine unumstößliche Tatsache auf dieser Erde: Geld ist Macht – ob du nun König oder Grundherr, Häuptling oder Kaufmann oder Kleinpächter bist.
A crofter-turned-soldier, who discovered he was much better at wielding scythe than sword. He married her.
»Ein zum Krieger gemachter Kleinpächter, der entdeckte, daß er viel besser im Schwingen einer Sense als eines Schwertes war. Er heiratete sie.«
Here the land was whole, the dwellings unburned, the crofters alive, and game and livestock healthy, but fear and suspicion also thrived.
Hier war das Land heil, die Wohnhäuser unverbrannt, die Kleinpächter lebten, das Wild und das Vieh waren gesund, aber Angst und Mißtrauen gediehen ebenfalls.
He did not know a crofter alive who spurned good money, even from a stranger too hungry and impatient to wait for an invitation.
Er kannte keinen lebenden Kleinpächter, der gutes Geld verschmäht hätte – selbst von einem Fremden nicht, der zu hungrig und ungeduldig war, um auf eine Einladung zu warten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test