Translation for "croatianess" to german

Croatianess

• kroatisch

Translation examples

kroatisch

‘Now is that Australian of Croatian descent or citizen of Croatia?’
»Heißt das Australier kroatischer Abstammung oder kroatische Bürger?«

On the list he is given as a Croatian national, so I asked Alex to check the national register in Croatia.
In der Passagierliste wird er als kroatischer Staatsbürger angegeben, weshalb ich Alex gebeten habe, diesen Namen mit dem Kroatischen Volksregister abzugleichen.

He thought about his last climb, two weeks ago, when Hazel and he had faced the bandit Sciron on the cliffs of Croatia.
Er dachte an seine letzte Kletterpartie, zwei Wochen früher, als Hazel und er auf den kroatischen Klippen dem Wegelagerer Skiron gegenübergetreten waren.

Verdens Gang drew attention to the fact that many years ago the Karlsen family had taken their vacations in Croatia, and with the Croatian tradition of blood vengeance this explanation seemed a possibility.
Die Zeitung VG wies darauf hin, dass die Familie Karlsen ihre Ferien früher häufig in Kroatien verbracht habe und dass eine solche Erklärung in Anbetracht der kroatischen Blutrachetradition durchaus naheliegend sei.

Those that happened to live in Serb territory were sent out with the other Serb troops, first to Croatia, then Bosnia and finally Kosovo, and those that lived on the Croatian side were conscripted to the Croatian army.
Wer zufällig in Serbien lebte, wurde mit den serbischen Soldaten zuerst nach Kroatien und dann nach Bosnien geschickt, und wer in Kroatien lebte, wurde in die kroatische Armee gesteckt.

Of the children who were left behind, twenty-three thousand in number, the militia murdered half on the spot, while the rest were herded together at various assembly points to be sent on to Croatia; of these, not a few died of typhoid fever, exhaustion and fear, even before the cattle wagons reached the Croatian capital.
Von den zurückbleibenden Kindern, dreiundzwanzigtausend an der Zahl, hat die Miliz die eine Hälfte an Ort und Stelle ermordet, die andere zur Verschickung nach Kroatien an verschiedene Sammelpunkte getrieben, und von diesen wiederum waren nicht wenige, noch ehe die Viehwaggons die kroatische Hauptstadt erreichten, an Typhus, Erschöpfung und Angst zugrunde gegangen.