Translation for "croatian" to german

Croatian

adjective

• kroatisch

Translation examples

kroatisch adjective

“What.” “The Croatian movers?
»Wieso?« »Die kroatischen Möbelpacker.

‘Now is that Australian of Croatian descent or citizen of Croatia?’
»Heißt das Australier kroatischer Abstammung oder kroatische Bürger?«

Where we found a Croatian coin.
Da haben wir dann diese kroatische Münze gefunden.

“Croatian fascists,” she said after a moment.
»Die kroatischen Faschisten«, sagte sie dann.

There is no Croatian army here, just traitors!
Es gibt kein kroatisches Heer, nur Verräter!

He had had no business in territorial waters of the Croatian kingdom.
In den Hoheitsgewässern des kroatischen Königreichs hatte er nichts zu suchen.

The following day he writes: Off the Croatian coast.
Tags darauf heißt es: Vor der kroatischen Küste.

Neither the Croatian police nor my own bosses.
Weder die kroatische Polizei noch meine eigenen Chefs.

“Who’s Boris?” “Boris! My Croatian moving guy.”
»Wer ist denn Boris?« »Boris! Mein kroatischer Möbelpacker.«

Because you’ve always had a mad fascination with Croatian culture?”
Weil du immer schon total hin und weg von der kroatischen Kultur warst?

kroate noun

Search words: “contract killing” and “Croatian.”
Suchbegriff: »Auftragsmord und Kroate«.

“Do you know any Croatians?”
»Kennen Sie irgendwelche Kroaten?«

There were no Croatians in the hospital in a position to shoot.
Denn im Krankenhaus waren keine Kroaten, die schießen konnten.

“Yeah, I was wrong, he’s Croatian.
Na ja, ich hab mich geirrt, er ist Kroate.

It was a neckerchief the Croatians tied in a special way.
Es handelte sich dabei um ein Halstuch, das die Kroaten auf eine ganz spezielle Weise banden.

Twenty-three murders with a Croatian as the suspect? Jesus!
Dreiundzwanzig Morde, die möglicherweise mit einem Kroaten in Verbindung gebracht werden können? Jesus!

“They said that Croatians could get help. In Hotel International.” “How?”
»Es hieß, Kroaten finden Hilfe in Hotel International.« »Wie das?«

So: Croatian, medium height—” “Blond, crew cut,” Harry said.
Also: Kroate, mittelgroß « »Blonder Bürstenschnitt«, sagte Harry.

“So all you have is a Croatian with a false passport who didn’t turn up for his flight,” Hagen said.
»Sie haben also nur einen Kroaten mit falschem Pass, der nicht in seinem Flugzeug war?«, fragte Hagen.

Davor: But before that, in 1928, they also assassinated Radic, the Croatian independence leader.
Davor sagte: Aber vorher, 1928, ist schon Radić umgebracht worden, der Anführer der nach Unabhängigkeit strebenden Kroaten.

kroatin noun

Maybe because she is a Croatian like Stankic.
Vielleicht weil sie wie Stankic Kroatin ist.

“I didn’t say that, but a teenager, maybe. Croatian.” “Izgubila sam se.” “Pardon?” “That’s Croatian.
»Ich habe nicht gesagt, dass sie das war, aber vielleicht achtzehn, neunzehn. Kroatin.« »Izgubila sam se. »Wie bitte?« »Das ist Kroatisch.

Then there are the kitchen hands-himself and Huan-who clear and scrape the plates, wash the dishes, mop up spillages, and hump big sacks of stuff when the others command-really it’s like being a slave with ten masters, of whom Dora, who is maybe Croatian or Montenegran, and no beauty, is the worst.
Und es gibt die Tellerwäscher – ihn selbst und Huan –, sie kratzen die Reste von den Tellern, spülen das Geschirr, wischen verschüttetes Zeug auf und schleppen die großen Säcke mit Lebensmitteln, wenn die anderen rufen – wirklich, er fühlt sich wie ein Sklave mit zehn Herren, von denen Dora, die Kroatin oder Montenegrinerin ist und keine Schönheit, am schlimmsten ist.