Translation for "critiqued" to german

Critiqued

• kritisiert

Translation examples

kritisiert

“Is Angeline still critiquing the carrot cake?”
»Kritisiert Angeline immer noch den Möhrenkuchen?«

she assessed, advised, critiqued everyone, except for her.
Sie beurteilte, beriet, kritisierte alle außer ihr.

He read his poems to her, and she cautiously critiqued them.
Ihr las er auch seine Gedichte vor, die sie behutsam kritisierte.

The book simultaneously partakes of Ostalgie and represents a searing critique of it.
Das Buch reitet auf der Ostalgiewelle, und zugleich kritisiert es sie scharf.

“Olongo, we’ve already had our critique of NASA for the evening.
Olongo, für heute abend ist die NASA schon genug kritisiert worden.

The novel itself gives no satisfactory indication of whether it is a critique or a symptom of the demystification of the world.
Der Roman selbst gibt darüber keinen hinreichenden Aufschluß, ob er die Entzauberung kritisiert oder ein Symptom davon ist.

The men standing around in front of the Shpilman house have been muttering and commenting and critiquing the performance, but they shut up.
Die Männer vor Shpilmans Haus haben den Auftritt murmelnd kommentiert und kritisiert, doch nun sind alle still.

Trang Ho kept up a running commentary of her own, which involved much critiquing of the camerawork.
Trang Ho sprach selbst einen laufenden Kommentar, wobei sie die Kameraarbeit heftig kritisierte.

She called me a child sophisticate and critiqued my performance at the recital as artfully realized sophistry.
Sie nannte mich ein frühreifes Kind und kritisierte mein Benehmen beim Konzert als kunstvoll umgesetzte Raffinesse.

Tensions were high and human tempers flared as they critiqued each other over long hours, working to perfect their act.
und menschliche Temperamente loderten auf, wenn sie einander stundenlang kritisierten, um ihre Tätigkeit zu vervollkommnen.