Translation for "crisis team" to german

Crisis team

• krisenstab
• krisenteam

Translation examples

krisenstab

I purposely avoided meeting with the French police or the crisis team. The local police are never any help anyway.
Ich vermied es, mich mit der französischen Polizei oder dem Krisenstab zu treffen, denn die einheimische Polizei ist selten eine große Hilfe.

They were going to the military hospital, that was where Barsano and his crisis team had set up their base, people were being evacuated there from the new developments: Prohlis, Reick, Gorbitz, Johannstadt.
Sie gingen zum Lazarett, dort hatten Barsano und sein Krisenstab einen Stützpunkt eingerichtet, dorthin wurde aus den Neubaugebieten evakuiert: Prohlis, Reick, Gorbitz, Johannstadt.

krisenteam

“She’s a doctor with the mobile crisis team.”
»Sie ist Ärztin beim mobilen Krisenteam.«

So I’m not on board as a consultant, just as a member of the mobile crisis team.
Ich bin also nicht als Beraterin an Bord, sondern nur als Mitglied des mobilen Krisenteams.

He and Viola weren’t regarded as relatives of a murder victim, but of a murderer: there would be no crisis team ready to help them with their grief.
Eine gute Frage, Holger und Viola galten nicht als Angehörige eines Opfers, sondern einer Mörderin. Da stand natürlich kein Krisenteam bereit, um sich ihrer Trauer anzunehmen.

In any case, when her service buzzed her she’d been two minutes from the terminal, and the authorities had decided against waiting for the rest of the crisis team to arrive. “Glad you were in the vicinity,” Paterson said. “You lucked out.
Auf jeden Fall hatte der Anruf von der Dienststelle sie erreicht, als sie zwei Minuten vom Terminal entfernt war, und die Verantwortlichen hatten kurzerhand entschieden, nicht zu warten, bis das gesamte Krisenteam beisammen war. »Schön, dass Sie gerade in der Nähe waren«, bemerkte Paterson. »Reiner Zufall.