Translation for "cripplingly" to german

Cripplingly

• lähmend

Translation examples

lähmend

She kept waking up feeling cripplingly nervous, but she didn’t know why.
Ständig wurde sie wach und empfand eine lähmende Nervosität, wusste aber nicht, warum.

Misinterpreting ma gesture, she grabs ma hand in both ay hers and squeezes tightly, cripplingly.
Sie deutet meine Geste falsch, nimmt sie in beide Hände und drückt fest und lähmend zu.

Later, at the ragged end of night, not long before the arrival of the machines, he became violently, cripplingly ill.
Am Ende der unruhigen Nacht, kurz vor der erwarteten Ankunft der Maschinen, packte ihn eine schwere lähmende Übelkeit.

“Yeah, almost makes the two months of daily, cripplingly painful alchemical injections worth it.” “And your girlfriend is red too.” “Yes, she is.” “Why is that?”
»Ja, zwei Monate lang täglich lähmend schmerzhafte alchemistische Injektionen waren es fast wert.« »Und Ihre Freundin ist auch rot.« »Ja, ist sie.« »Woher kommt das ?«

In the unpredictable fluid dynamics of middle school, I found myself somehow floating near the top, an inoffensive everyman who was just good enough at basketball and not cripplingly afraid of girls.
In der unberechenbaren, frei fließenden Dynamik der Mittelschule trieb ich irgendwie in der Nähe der Oberfläche, ein harmloser Jedermann, der gerade gut genug Basketball spielen konnte und in Gegenwart von Mädchen nicht gleich von lähmender Angst gepackt wurde.

effect. In his room, with the light on, Paul lay entirely beneath his blanket, aware that Michelle was the last person who’d affected him this cripplingly—to zero productivity, not even listening to music, motionless between his blanket and mattress like some packaged thing.
In seinem Zimmer lag Paul bei eingeschaltetem Licht vollständig unter seiner Decke und war sich bewusst, dass Michelle die letzte Person gewesen war, die eine so lähmende Wirkung auf ihn ausgeübt hatte – seine Produktivität war gleich null, er hörte nicht einmal mehr Musik, lag nur reglos zwischen Decke und Matratze, wie ein verpackter Gegenstand.

But I am painfully, cripplingly incurably, miserably religious, and I have watched lately, dumbfounded and distraught, as around the world, more and more people seem to be finding Gods, each one more hateful and bloodthirsty than the next, as I’m doing my best to lose Him. I’m failing miserably. I believe in God.
Aber ich bin quälend, lähmend, unrettbar, elend religiös, und neuerdings beobachte ich sprachlos und verstört, wie überall auf der Welt immer mehr Menschen anscheinend Götter finden, einer hasserfüllter und blutrünstiger als der andere, während ich alles daransetze, Ihn zu verlieren. Und erbärmlich daran scheitere. Ich glaube an Gott.