Translation for "crinoline" to german

Crinoline

noun

• krinoline

Translation examples

krinoline noun

And mammoths and ladies in crinolines and Spitfires overhead.
Und Mammuts und adelige Damen in Krinolinen und Spitfire-Flieger am Himmel.

Then Ben driving a four-in-hand with all the dancing-girls in crinolines sitting in the coach.
Dahinter lenkte Ben einen Vierspänner, in der Kutsche saßen alle Tänzerinnen in Krinolinen.

Santa had on a crinoline and bonnet, Peter a green coat and a top-hat.
Santa trug eine Krinoline und eine Haube, Peter eine grüne knielange Frackjacke und einen Zylinder.

You drifted over to one of my sample racks, which was filled with billows of crinolines and satin and lace.
Du bist zu einem meiner Muster-Kleiderständer hinübergewandert, der mit bauschigen Krinolinen, Satin und Spitze bestückt war.

At the last minute Hannah reached under her skirt to untie the whale-bone crinoline, letting it drop to the floor.
Als Letztes entledigte sie sich ihrer Krinoline mit dem Reif aus Walfischknochen, ließ sie zu Boden gleiten.

“How did women wear these things?” She pushed her crinolines forward, and the entire bell of the skirt flowed with them.
»Wie haben die Frauen diese Dinger getragen?« Sie schob ihre Krinoline vor, und der ganze Glockenrock schwang mit.

And they sat down facing each other, in front of a teapot covered with a sort of crinoline tea cosy to keep it warm.
Und sie setzten sich einander gegenüber, vor die Teekanne, die mit einer Art Krinoline zugedeckt war, damit der Tee nicht kalt wurde.

She marched indomitably over the moors, the crinoline cage and half her petticoats left behind, with the wind ruffling the pale hair.
Sie wanderte unermüdlich über Heide und Moore, ohne Krinoline und den Großteil ihrer Unterröcke, und der Wind zerzauste das helle Haar.

Paris had abandoned the complicated, uncomfortable styles of the nineteenth century with their Versailles remnants of crinolines, stays, and corsets.
Paris hatte die komplizierten, unbequemen Roben des neunzehnten Jahrhunderts mit ihren Resten von Krinolinen, Fischbeinstäbchen und Korsetts à la Versailles aufgegeben.

Sure, maybe he feels grateful to this chick." He indicated the woman in the shredded crinolines, who by now was looking thoroughly disgusted.
Mag ja sein, daß er dieser Tussi dankbar ist.« Er deutete auf die Frau in zerrissener Krinoline, die inzwischen ziemlich verärgert dreinblickte.