Translation for "criminalized" to german
Criminalized
verb
Translation examples
Criminalize that and the world would so-change.
Oh, das zu kriminalisieren würde die Welt verändern!
To criminalize cooperation with one’s source as “aiding and abetting” is to criminalize investigative journalism itself: no reporter ever obtains secret information without working with his source to get it.
Die Zusammenarbeit mit einem Informanten als »Begünstigung« zu kriminalisieren bedeutet, den investigativen Journalismus selbst zu kriminalisieren: Kein Reporter gelangt jemals an geheime Informationen, wenn er nicht mit seiner Quelle zusammenarbeitet.
The charge would criminalize the FBI’s traditions in the realm of intelligence.
Ein solches Verfahren würde die langjährigen FBI-Methoden auf dem Gebiet der nachrichtendienstlichen Ermittlungen kriminalisieren.
Mather was an early administrator of Harvard who spent his life combating—and criminalizing—any relaxation of the Puritan moral code.
Mather war in frühen Tagen Administrator am Harvard College und hatte es sich zur Lebensaufgabe gemacht, jedwede Lockerung des puritanischen Sittenkodexes zu bekämpfen und zu kriminalisieren.
Intentionally or not, those pushing the idea that I was not a journalist—despite the fact that I was writing for one of the oldest and largest newspapers in the Western world—were making it easier for the government to criminalize my reporting.
Ob beabsichtigt oder nicht: Diejenigen, die propagiert hatten, ich sei kein Journalist – auch wenn ich für eine der ältesten und größten Zeitungen der westlichen Hemisphäre schrieb –, machten es der Regierung leichter, meine Berichterstattung zu kriminalisieren.
But he’d drummed up some allies, and there was evidence a new push was on to criminalize artifact retrieval unless it was done under license from an authoritative source.
Nichtsdestotrotz trommelte er einige Verbündete zusammen, und es gab Anzeichen dafür, dass sie einen neuen Vorstoß unternehmen wollten, die Suche nach Artefakten zu kriminalisieren, soweit sie nicht von offizieller Seite genehmigt war.
When WikiLeaks began publishing classified documents related to the Iraq and Afghanistan wars and especially diplomatic cables, calls for the prosecution of WikiLeaks were led by American journalists themselves, which was in itself astounding behavior. The very institution ostensibly devoted to bringing transparency to the actions of the powerful not only denounced but attempted to criminalize one of the most significant acts of transparency in many years. What WikiLeaks did—receiving classified information from a source within the government and then revealing it to the world—is essentially what media organizations do all the time.
Als WikiLeaks die ersten als geheim eingestuften Dokumente über den Irak- und den Afghanistankrieg, vor allem diplomatische Depeschen, veröffentlichte, schrien amerikanische Journalisten ganz besonders laut nach strafrechtlichen Konsequenzen für WikiLeaks. Das ist an sich schon kurios: Ausgerechnet die Institution, deren Aufgabe es sein sollte, Transparenz in die Machenschaften der Mächtigen zu bringen, verurteilte eine der wichtigsten Maßnahmen zur Transparenzschaffung, die es seit Jahren gegeben hatte, und versuchte diese sogar zu kriminalisieren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test