Translation for "crevassed" to german

Crevassed

• zerrissen

Translation examples

zerrissen

A time splashed with interest, wounded with tragedy, crevassed with joy—that’s the time that seems long in the memory.
Eine mit packenden Ereignissen übersäte, von tragischen Vorkommnissen zerrissene, von Freudenausbrüchen gleichsam zerspaltene Zeitspanne, eine solche erscheint in der Erinnerung als von langer Dauer.

We had spent all day struggling and back-tracking in the cut-up, crevassed area east of the Fire-Hills.
Wir hatten den ganzen Tag damit verbracht, den Schlitten mühselig über das zerrissene, von Spalten durchzogene Gebiet östlich der Feuerberge zu ziehen.

Here between the volcanoes it is about four miles wide, and should not be hard going farther in towards the center, though it is more crevassed than I had hoped, and the surface rotten.
Hier, zwischen den beiden Vulkanen, ist er ungefähr vier Meilen breit, und mehr nach der Mitte zu müsste es sich auf ihm leichter marschieren lassen, aber ich hätte nie gedacht, dass wir von so vielen Spalten behindert werden würden, und dass seine Oberfläche so zerrissen wäre.