Translation examples
The crest of Evernight.
Es war das Wappen von Evernight.
There, recognise the crest?
»Kennst du das Wappen?«
‘It’s the Dragonene crest.
Es ist das Wappen der Drachenleute.
But they wore crests like yours.
Aber sie trugen dasselbe Wappen wie Ihr.
There were crests on the wall.
An den Wänden hingen Wappen.
Would that one day be her crest?
Würde es eines Tages auch ihr Wappen sein?
First must turn the crest.
muss erst das Wappen drehen.
I recognize the crest on the buttons.
Ich erkenne die Wappen auf den Knöpfen.
The kamon—the crest—of the Takigumi.
Das kamon - das Wappen des Taki-gumi.
They have the crest of the Motherland printed on them.
Da war das Wappen des Mutterlandes draufgedruckt.
By riding its crest.
Indem wir auf ihrem Kamm reiten.
The crest was stark white.
Der Kamm war hellweiß.
They crested the hill.
Sie erreichten den Kamm des Hügels.
It occupied the crest of the hill.
Es stand auf dem Kamm des Hügels.
Finally she reached the crest.
Schließlich erreichte sie den Kamm.
Fascinated, he ran to the crest.
Fasziniert rannte er auf den Kamm.
These, the crests, were the dangerous places.
Diese Kämme waren die gefährlichen Stellen.
White water boiled at its crest.
Auf seinem Kamm kochte das Wasser.
Then I knew I must be at the crest.
Jetzt wußte ich, daß ich auf dem Kamm sein mußte.
He had let his crest grow;
Er hatte sich den Kamm wachsen lassen;