Translation for "crepts" to german

Crepts

• schleicht ein

Translation examples

schleicht ein

Ernõ stood and crept up behind him.
Ernő steht auf und schleicht hinter ihn.

She crept on, not relaxing her caution for one instant.
Sie schleicht weiter, nicht für eine Sekunde verliert sie ihre bedachtsame Vorsicht.

By first light, which crept into the sky as gradually and surely as illness steals upon the body, he was tired to exhaustion.
Beim ersten Licht, das am Himmel emporkroch, so allmählich und unbeirrt, wie sich Krankheit in den Körper schleicht, war er müde bis zur Erschöpfung.

It’s state of the art, Dawn, I’m telling you—” If an edge of desperation has crept into my voice, Dawn doesn’t hear it—or doesn’t care.
Ich hab’s mir angesehen, und ich sage dir, Dawn: hochmodern.« Wenn sich eine gewisse Verzweiflung in meine Stimme schleicht, dann merkt Dawn es nicht – oder es ist ihr egal.

But she wanted to be blessed, too, so she just crept shyly up on the outside of the crowd, hoping nobody would notice her--except Him.
Aber es möchte auch gesegnet werden, also schleicht es sich vorsichtig an die Menge heran und hofft, dass niemand es sieht - außer Jesus.

At last, a dark shape crept through into the kitchen, staying close to the floor and moving with the fitful, stop-and-go of a spy advancing through dangerous territory.
Da, endlich stahl sich eine dunkle Gestalt in die Küche, geduckt und in der immer wieder stockenden Art eines Spions, der durch feindliches Gelände schleicht.

Slowly and softly at first, and then more quickly, she slipped out of her hiding-place, crept round the corner of the house, past the window and ran at top speed into the forest.
Erst noch sachte und langsam, dann immer rascher zieht sie sich aus ihrem Versteck zurück, schleicht um die Hausecke, unter dem Fenster vorbei, und nun läuft sie, so rasch sie kann, in den Wald.

Pinneberg crept silently out of the summer-house, he locked up, then stood for a moment at the window to hear whether the Shrimp had woken up when he shut the door. Silence.
Pinneberg schleicht leise aus der Laube, er schließt ab, einen Augenblick steht er am Fenster und lauscht, ob der Murkel nicht vom Schließen wach geworden ist.