Translation for "crepe paper" to german

Crepe paper

• krepp-papier
• krepppapier

Translation examples

krepp-papier

The bandages. are no longer made of cloth, but of white crepe paper.
Die Verbände sind nicht mehr aus Stoff, sie bestehen nur noch aus weißem Krepp-Papier.

A dark, matte skin. wrinkled by water like crepe paper.
Eine matte, schwarze, vom Wasser gewellte Haut wie Krepp-Papier.

The sun-bleached ads inside the glass were fifteen years out of date and dust clogged an old pair of clippers set alone on a crepe-papered hatbox in die centre of the window.
Die vergilbten Reklameplakate hinter der Scheibe waren bereits vor fünfzehn Jahren inaktuell gewesen, Relikte eben, wie die staubbedeckte Haarschneideschere, die auf einer mit Krepp-Papier umhüllten Hutschachtel im Zentrum der Auslage lag.

Hanging from the low ceiling were several poisonous streamers of strategically arranged flypaper, and a couple of naked lightbulbs that were ornamented with shredded ribbons of green-and-red crepe paper.
Von der niedrigen Decke hingen die strategisch gut verteilten, giftigen Papierschlangen der Fliegenfänger herunter sowie zwei nackte Glühbirnen, die mit zerfetzten Streifen aus rot und grün gestreiftem Krepp-Papier behängt waren.

krepppapier

Black crepe paper hung around each.
Jedes war mit einem Trauerflor aus schwarzem Krepppapier umgeben.

The decoration was autumn leaves and vines and red crepe paper.
Die Dekoration bestand aus Herbstlaub, Weinranken und rotem Krepppapier.

That was the place for a girl like this, not some crepe-papered auditorium.
Das war der richtige Ort für ein Mädchen wie sie gewesen, nicht dieses mit Krepppapier geschmückte Auditorium.

The truck was garlanded with enough crepe paper and flowers to make it look like a parade float.
Letzterer war mit so viel Krepppapier und -blumen geschmückt, dass er wie ein Festzugswagen aussah.

The very thought of ice-cream cake and pink crepe paper makes me want to hurl.
Schon beim Gedanken an Cremetorten und rosa Krepppapier könnte ich kotzen.

I cut packages of thick blue-and white crepe paper into strips till I had rubbed blisters on both thumbs.
Ich schnitt Stapel von dickem, blauweißem Krepppapier in Streifen, bis ich an beiden Daumen Blasen hatte.

The Maycomb County High School gymnasium was tastefully decorated with balloons and white-and-red crepe paper streamers.
Die Turnhalle der Maycomb County High School war geschmackvoll mit Ballons und weiß-roten Luftschlangen aus Krepppapier dekoriert worden.

The chain gave way with the sound of crepe paper ripping and he had to keep one hand on the door to prevent it from falling onto him.
Die Kette zersprang mit dem Geräusch von zerreißendem Krepppapier, und er musste sich mit einer Hand vor der zurückschwingenden Tür schützen.

They carried orange and black threats, threw orange and black confetti, stapled orange and black crepe paper to the ceiling tiles.
Sie schleppten orange und schwarze Schmähplakate, warfen orange und schwarzes Konfetti, hefteten orange und schwarzes Krepppapier an die Deckenplatten.

"I found some wonderful decorations for the bridal shower." She began to pull out white-and-silver bells, crepe paper swans, balloons.
»Ich habe ein paar wunderbare Dekorationen für die Geschenkeparty der Braut gefunden.« Sie holte silberweiße Glocken, Schwäne aus Krepppapier und Luftballons hervor.