Translation for "cremate" to german

Cremate

verb

• verbrennen
• einäschern
• kremieren

Translation examples

verbrennen verb

“Please cremate him,”
Bitte verbrennen Sie ihn.

We had her cremated.
Wir haben sie verbrennen lassen.

“We’ll cremate them instead.
Wir werden sie statt dessen verbrennen.

‘Cremate him,’ Brolin says.
»Ihn verbrennen«, antwortet Brolin.

“We cremate our dead,”
»Wir verbrennen unsere Toten.«

“She’d be cremated, or turned into something shapeless.
»Sie würde verbrennen oder zu Stein erstarren.«

See that this piece of shit is cremated.
Lass dieses Stück Dreck verbrennen.

Then cremate you in that little tile hole in the wall.
Und dich dann hier in diesem munteren Feuerchen verbrennen.

Those things don’t burn when they cremate you either;
Die Dinger verbrennen nicht einmal, wenn man eingeäschert wird;

I told Mother to have me cremated.
Ich habe zu Mutter gesagt, sie sollen mich verbrennen lassen.

einäschern verb

I--I had him cremated.
Ich – ich habe ihn einäschern lassen.

“Will you cremate them today?”
»Werden Sie sie heute einäschern lassen?«

This is something you can’t just cremate and scatter.
Das ist etwas, das man nicht einfach einäschern und verstreuen kann.

If I am correct I will be cremated by the sunlight.
Wenn ich mich nicht irre, wird das Sonnenlicht mich einäschern.

We’ll cremate it. We’ll hold a service for Doggo.”
Wir werden es einäschern und eine Totenfeier für Doggo halten.

He cremated her body, didn’t he?”
Er hat die Leiche einäschern lassen, nicht wahr?

Alex had his grandfather’s remains cremated.
Alex ließ die Überreste seines Großvaters einäschern.

He would never have himself cremated; it was far too final for him.
Er selbst würde sich niemals einäschern lassen, es war viel zu endgültig.

The locals were taking up a collection to have him cremated.
Die Anwohner organisierten eine Sammlung, um ihn einäschern zu lassen.

Soon as the autopsy's done he wants it cremated locally.
Sobald die Autopsie erledigt ist, will er sie hier vor Ort einäschern lassen.

kremieren verb

All happy and excited and then-crrumpl-not enough left to cremate.
Alle glücklich und aufgeregt und dann – Rumms! – nicht einmal genug zum Kremieren übrig.

Gagging, I made a family claim for the body, though there would be little to cremate at a funeral.
Würgend erhob ich familiären Anspruch auf die Leiche, obwohl es wenig für ein Begräbnis zu kremieren gab.