Translation for "creech" to german

Creech

• kreischen

Translation examples

kreischen

Dim and Pete doing a tug-of-war with ‘The Rhombohedral System.’ The starry prof type began to creech: “But those are not mine, those are the property of the municipality, this is sheer wantonness and vandal work,”
Dim und Pete machten Tauziehen mit >Das rhomboedri-sche System<. Der alte Gichtnacken begann zu kreischen: »Aber dies sind nicht meine Bücher, sie sind Eigentum der Stadt!

All I could do was to creech very gromky for them to turn it off, turn it off, and that like part drowned the noise of dratsing and fillying and also the music that went with it all.
Ich konnte nichts tun als kreischen, daß sie aufhören aufhören aufhören sollten, und das übertönte wenigstens zum Teil den Schum der Schläge und Schreie und des Gewimmers, und auch die Musik, die alles begleitete.

I’d got my rooker round her rot to stop her belting out death and destruction to the four winds of heaven, but this lady doggie gave me a large foul big bite on it and it was me that did the creeching, and then she opened up beautiful with a flip yell for the millicents.
Ich hielt ihr die Klappe zu, um zu verhindern, daß sie Tod und Zerstörung in die vier Winde des Himmels hinausschmetterte, aber diese Wildsau verpaßte mir einen ekelhaften Biß, und nun war ich derjenige, der das Kreischen besorgte, und dann legte sie mit einem Mords-geschrei nach der Polizei los.

And then there were really lovely and horrorshow dreams of being in some veck’s auto that had been crasted by me and driving up and down the world all on my oddy knocky running lewdies down and hearing them creech they were dying, and in me no pain and no sickness.
Und dann gab es wirklich schöne und horrorschaumäßige Träume, in denen ich im Auto irgendeines Vecks saß, das ich gekrastet hatte, und ganz allein und fidel durch die Welt gurkte und Leute über den Haufen 208 fuhr und sie wie bezumnie kreischen hörte, daß sie stürben, und ich ganz ohne Schmerzen und Übelkeit.