Translation for "credibilities" to german

Credibilities

noun

• glaubwürdigkeit
• glaubhaftigkeit

Translation examples

glaubwürdigkeit noun

There went her credibility!
So viel zu ihrer Glaubwürdigkeit.

There was no credibility there.
Man durfte nicht mit Glaubwürdigkeit rechnen.

Destroy his credibility.
Um seine Glaubwürdigkeit zu zerstören.

Their credibility was on the line.
Ihre Glaubwürdigkeit stand auf dem Spiel.

And we lose our credibility.
Und wir unsere Glaubwürdigkeit.

‘About your credibility.’
»Um Ihre Glaubwürdigkeit«, sagte Valerie.

Our political credibility!
Unsere politische Glaubwürdigkeit!

glaubhaftigkeit noun

It was far too horrible, way off the scale of reason and credibility.
Es war zu schrecklich, weit außerhalb ihrer Vorstellungen von Vernunft und Glaubhaftigkeit.

When the pain of her abandonment or punishment lost credibility, she learned resentment.
Während das Leid ihres Allein- oder Vernachlässigtseins an Glaubhaftigkeit verlor, nahm ihre Ablehnung zu.

He didn’t want to ask the question for fear of lending credibility to a subject he didn’t think deserved it, but he couldn’t help himself.
Er hatte die Frage vermeiden wollen, da er befürchtete, dadurch einem Punkt eine Glaubhaftigkeit zu verleihen, die er seiner Meinung nach nicht verdiente, doch er konnte nicht anders.

Also because she had a reputation for single-minded devotion to her duties: the perception that she was immune to purely political agendas and manipulations enhanced her credibility.
Daß sie von rein politischen Plänen und Machenschaften unbeeinflußt blieb, mochte ein Eindruck sein, der ihre Glaubhaftigkeit erhöhte.

Therefore I speculate that they concern credibility. She hopes to choose a moment when the Council will be receptive to our evidence.
Allerdings kann ich mir vorstellen, daß sie an unsere Glaubhaftigkeit denkt. Vielleicht hofft sie, daß wir einen Moment erwischen, in dem das Regierungskonzil für unsere Beweisführung besonders aufgeschlossen ist.