Translation for "credentiality" to german

Credentiality

• beglaubigung

Translation examples

beglaubigung

If I have your support, he'll have to take my credentials as a Cursor seriously.
Mit deiner Hilfe muss er meine Beglaubigungen als Kursor anerkennen.

His credentials must have come from very highly placed Federationists for that kind of assistance.
Er muß Beglaubigungen von sehr hochge-stellten Föderationsmitgliedern haben, um eine derartige Unterstützung zu genießen.

Cory.” Instead of answering, I put my doctor’s credentials down in front of him.
Cory«, mischte sich der Detektiv in die Unterhaltung. Statt zu antworten, legte ich meine ärztliche Beglaubigung vor.

Show us your credentials." He spoke with a thick accent, making his words difficult to understand.
Zeigt uns Eure Beglaubigung.« Er sprach mit einem starken Akzent, was seine Worte nur schwer verständlich machte.

I couldn’t spare the time to take care of you until we’d achieved approach velocity—and established our ‘credentials’ with the Bill.
Um mich mit dir zu beschäftigen, blieb mir keine Zeit, bis wir auf Einfluggeschwindigkeit heruntergegangen waren und dem Kassierer unsere >Beglaubigung< durchgegeben hatten.

A seal in the shape of a scarab lay on a piece of velvet. “Your credentials?” he inquired, taking the seal gently in his hand.
Ein Siegel in Form eines Skarabäus lag auf Samt gebettet vor ihm. »Eure Beglaubigung?«, fragte er und fasste behutsam nach dem Siegel.

Credentials, special liaison Sten X Duncan: detached from Service 9/4/21 mission code Prober.
Beglaubigungen, Sonderzuweisung Sten X Duncan: abkommandiert von Dienst 9/4/21 zu Mission mit Code Prober.

She’s already presented her credentials to the Council.” Despite his determination to remain calm, however, Holt’s implicit threat galled him.
Hannish hat dem Konzil schon ihre Beglaubigungen vorgelegt.« Doch trotz aller Entschlossenheit, die Ruhe zu bewahren, verdroß Fasners indirekte Drohung ihn stark.

Sassinak had no idea what that was but overheard another guest explain to someone who asked that these were the Justices' credentials, proof that they were each eligible to sit on that bench.
Sassinak hatte keine Ahnung, worum es sich dabei handelte, aber einige Plätze über ihr erklärte ein Gast einem anderen, der danach fragte, daß dies die Beglaubigungen waren, die Beweise dafür, daß jeder einzelne dieser Männer dazu berechtigt war, auf der Richterbank Platz zu nehmen.

"Art suggesting our President is unnatural-born?" Hoobrik grated. "Why, no—" " 'Tis well. In that case, best you present your credentials at once, and we can get down to business."
»Willst du damit sagen, daß unser Präsident unnatürlich geboren ist?« fragte Hoobrik drohend. »Nein, nein …« »Dann ist es ja gut. In diesem Fall zeigt ihr am besten sofort eure Beglaubigungen vor, und dann können wir zum Geschäft übergehen.«