Translation for "creation of the world" to german

Creation of the world

• erschaffung der welt

Translation examples

erschaffung der welt

It has to do with the function of the observing mind in the creation of its world.
Sie hat mit der Funktion des be- trachtenden Bewußtseins bei der Erschaffung seiner Welt zu tun.

This thing here right now: I think it’s equivalent to seeing my own face reflected in the creation of the world.
Das hier jetzt gerade, das bedeutet glaube ich die Spiegelung meines Gesichts in der Erschaffung der Welt.

A great song telling of the creation of the world, and there I was reciting it in a world destroyed, to men who had lost everything they ever had.
Sie besang die Erschaffung der Welt, und ich rezitierte sie in einer zerstörten Welt, vor Menschen, die alles verloren hatten.

Then, as it has done twice a day since the creation of the World, it starts to gorge itself on the prisoner’s liver. ‘Huh,’ it says, again. ‘No onions.’
Dann tut er das, was er seit der Erschaffung der Welt täglich zweimal getan hat, und beginnt damit, sich an der Leber des Gefangenen satt zu essen. »Igitt, igitt, Zwiebeln!« beschwert er sich zum wiederholten Male.

and I have also introduced, after the List of Names, a number of separate notes on very varied topics, ranging from the creation of the World to the significance of the name Eärendel and the Prophecy of Mandos.
und ich habe nach der Namensliste noch verschiedene Anmerkungen zu sehr unterschiedlichen Themen angefügt, die von der Erschaffung der Welt bis zur Bedeutung des Namens Earendel und der Weissagung des Mandos reichen.

They all look the same to us, but they are actually different from one another the same way that people are, and since the creation of the world, no two identical creatures have ever been born.
Für uns sehen sie alle gleich aus, doch in Wirklichkeit unterscheiden sie sich, genauso wie jeder Mensch sich vom anderen unterscheidet, seit der Erschaffung der Welt wurden noch nie zwei sich vollkommen gleichende Geschöpfe geboren.

cried my father, making an exclamation, but taking care to moderate his voice at the same time, –– Did ever woman, since the creation of the world, interrupt a man with such a silly question?
rief mein Vater ungeduldig, gab sich jedoch zugleich Mühe, seine Stimme zu mäßigen, – hat seit Erschaffung der Welt eine Frau ihren Mann jemals mit einer so dummen Frage unterbrochen?

You not only create your life with your thoughts, but your thoughts add powerfully to the creation of the world, If you thought that you were insignificant and had no power in this world, think again.
Sie erschaffen nicht nur Ihr Leben mit Ihren Gedanken, sondern Ihre Gedanken tragen dabei auch zur Erschaffung der Welt bei. Wenn Sie bisher gedacht haben, Sie wären unbedeutend und hätten in dieser Welt keine Macht, dann denken Sie neu darüber nach.

at my coming back, I shot at a great Bird which I saw sitting upon a Tree on the Side of a great Wood, I believe it was the first Gun that had been fir'd there since the Creation of the World;
Auf dem Rückweg schoß ich einen großen Vogel, den ich am Rande eines großen Waldes auf einem Baum sitzen sah. Ich glaube, das war der erste Schuß, der hier fiel seit Erschaffung der Welt;

"Do you remember that passage near the beginning in the middle of all that conceited blather when Torak said he went up into the High Places of Korim to argue with UL about the creation of the world?" "Vaguely."
»Erinnerst du dich an den Abschnitt ziemlich am Anfang – inmitten all dieser geschwollenen Prahlerei –, als Torak erwähnt, daß er zu den Höhen von Korim hinaufstieg, um mit UL über die Erschaffung der Welt zu reden?« »Vage.«