Translation for "creating something" to german

Creating something

• etwas erschaffen
• etwas zu schaffen,

Translation examples

etwas erschaffen

But how do I create something that lasts?
Aber wie kann ich etwas erschaffen, das von Dauer ist?

We had created something we could not have anticipated since it was beyond imagination.
Wir hatten etwas erschaffen, das wir uns nicht hatten träumen lassen.

etwas zu schaffen,

“I’ve spent my life creating something to leave to you.”
»Ich habe mein Leben damit zugebracht, etwas zu schaffen, was ich dir hinterlassen kann.«

In that action we used our BattleMechs to actually create something.
Damals haben wir unsere BattleMechs dazu benutzt, tatsächlich etwas zu schaffen.

John went on, “and it might be possible to create something that would kill everything else on the planet.”
und es könnte möglich sein, etwas zu schaffen, das alles andere auf dem Planeten tötet.