Translation for "creamy yellow" to german

Creamy yellow

• cremig gelb
• rahmgelb

Translation examples

cremig gelb

It had opened up in Windows Picture and Fax Viewer, so that I could still see the creamy yellow of the notepaper on which he had written it, and even make out the faint swirling watermark behind the handwriting.
Sie hatte ihn in der Windows-Bild- und Faxanzeige geöffnet, sodass ich noch das cremige Gelb des Briefpapiers erkennen konnte, auf dem er geschrieben war, und sogar das geschwungene Wasserzeichen hinter der Handschrift.

It wasn’t yet night, but the nocturnal atmosphere was nonetheless quite evident, augmented by the total solitude through which the Investigator moved as he walked along snow-covered sidewalks without ever passing a living soul. Only every now and then did he get the feeling that the place was inhabited, and that was when his little silhouette entered the creamy yellow halo shed by a streetlight and remained there briefly, the time required to cover a few yards, before being swallowed up again in the thick, impenetrable shadows.
Es war noch nicht ganz dunkel, doch es herrschte eine nächtliche Stimmung, die von der Leere auf den Straßen noch verstärkt wurde. Der Ermittler ging den schneebedeckten Bürgersteig entlang, ohne einer einzigen Menschenseele zu begegnen, obwohl er hin und wieder das Gefühl hatte, eine bewohnte Welt zu durchschreiten, wenn seine kleine Gestalt in den cremig-gelben Schein einer Straßenlaterne trat, bevor sie erneut in düsteren, undurchdringlichen und unergründlichen Zonen verschwand.

rahmgelb

She was a delicious creamy yellow in colour and shone like a pig of gold because, every morning, the Colonel massaged her with the best olive oil from Lucca, to keep her delicate skin from cracking.
Sie war von herrlich rahmgelber Farbe und glänzte wie ein Schwein aus Gold, denn der Colonel massierte sie jeden Morgen mit dem feinsten Olivenöl aus Lucca, damit ihre zarte Haut nicht aufsprang.