Translation for "creaky" to german

Creaky

adjective

• knarrend
• quietschend
• knackend

Translation examples

knarrend adjective

Pace back and forth on the creaky wood floors.
Hin und her auf dem knarrenden Parkettboden.

She starts up the creaky steps.
Sie beginnt, die knarrende Treppe hinaufzusteigen.

He climbed the creaky porch steps.
Er ging die knarrenden Verandastufen hoch.

Carefully he gets out of the creaky bed.
Vorsichtig steht er aus dem knarrenden Bett auf.

Specks of rust dropped from creaky hinges.
Rostkrümel rieselten von den knarrenden Angeln.

Septimus pushed open the creaky door and stepped inside.
Er stieß die knarrende Tür auf und trat ein.

I yanked open the creaky passenger door and climbed in.
Ich zerrte die knarrende Beifahrertür auf und stieg ein.

In one corner was a creaky rocking chair and a CD player.
In einer Ecke hatte sie einen knarrenden Schaukelstuhl und einen Plattenspieler.

is long and narrow, with brick walls and creaky floors.
ist lang und schmal, mit Ziegelsteinwänden und knarrendem Fußboden.

Sam huffed and leaned back in the creaky chair.
Sam schnaubte und lehnte sich auf dem knarrenden Stuhl zurück.

quietschend adjective

And barf. And weigh myself on the creaky old bathroom scale.
Und wog mich auf der quietschenden, alten Badezimmerwaage.

He leaned back in his worn, creaky recliner.
Er lehnte sich in seinem abgeschabten, quietschenden Lehnstuhl zurück.

Mr. Merrill said, sitting down in his creaky desk chair.
Mr. Merrill setzte sich auf seinen quietschenden Bürostuhl.

“I’m home,” I announced as I edged open the creaky kitchen door.
»Ich bin zu Hause«, verkündete ich, als ich die quietschende Küchentür aufmachte.

A bus rattled by, unnervingly close, a behemoth on creaky joints.
Ein Bus ratterte unangenehm dicht an mir vorbei, ein Riesenvieh mit quietschenden Gelenken.

And it was beamed to the entire Empire, wherever the creaky funnels of the wormhole network went.
Und er wurde ins gesamte Imperium ausgestrahlt, soweit die quietschenden Schalltrichter der Wurmlochsender reichten.

It is conspicuous where Annabelle is anonymous, just another big, creaky truck.
Der Wagen fällt sofort auf, während Annabelle einfach nur irgendein anonymer großer, quietschender Truck ist.

He shifted in his creaky leather chair and stroked his bushy gray beard.
Er rutschte auf seinem quietschenden Ledersessel hin und her und strich sich über den buschigen grauen Vollbart.

Stuart’s creaky cleaning-robot was gamely wandering about, meticulously dusting the other machines.
Stuarts quietschender Reinigungsautomat schlich umher und staubte sorgfältig die anderen Geräte ab.

Because right then, like a creaky Godzilla in a Japanese movie, the first military tank lumbered into view.
Denn gerade da walzte wie ein quietschender Godzilla in einem japanischen Film der erste Panzer in sein Blickfeld.

knackend adjective

We walked over a creaky wooden bridge spanning white-water rapids.
Wir liefen über eine knackende Holzbrücke, die über Stromschnellen führte.

Apart from an accelerated heartbeat, their only disadvantage was the sensation, stronger at some moments than others, that his head was being inflated. He looked around. Grey walls. Creaky old pews. Statues.
Der einzige Nachteil neben dem beschleunigten Herzschlag war das Gefühl, ihm würde der Kopf aufgepumpt, das er mal schwächer, mal stärker spürte. Er sah sich um. Graue Mauern. Knackende alte Bänke. Statuen.