Translation for "crash test" to german

Crash test

• crashtest

Translation examples

crashtest

The logbook is strapped in like a test pilot, or a crash-test dummy.
Das Logbuch ist angeschnallt wie ein Testpilot oder ein Crashtest-Dummy.

I was too busy considering a career as a crash test dummy.” “You’ve got the dummy part down,”
Ich war zu beschäftigt, mir die Karriereoptionen als Crashtest-Dummy durch den Kopf gehen zu lassen.

Young boys practiced wielding wooden swords, tilting at the ancestors of crash-test dummies like knights in training.
Kleine Jungen gingen mit ihren Holzschwertern wie angehende Ritter auf diese Vorfahren der Crashtest-Dummies los.

"Yeah, kinda threw me for a loop, too, when I first realized," said the crash test dummy beside me.
"Ja, es hat mich auch aus der Bahn geworfen, als ich's zum ersten Mal verstanden hab", sagte der Crashtest-Dummy neben mir.

Bang, crash, ploof of air-bag expanding, squish of metal impaling flesh in arrangements unforeseeable by crash-test professionals.
Zack, Bumm, Wusch des sich aufblasenden Airbags, das Quietschen, mit dem Metall Fleisch aufspießt, in Materialanordnungen, die von Crashtest-Sachverständigen nicht vorauszusehen sind.

In retaliation, he swung in front of us and hammered the bull bar so hard my head smacked the windscreen as we shot forward like crash-test dummies.
Als Vergeltung schwang er sich vor das Fahrzeug und stieß so fest gegen den Frontschutzbügel, dass wir wie Crashtest-Dummys nach vorne schnellten, wobei mein Kopf gegen die Vorderscheibe prallte.