Translation for "crankshafting" to german

Crankshafting

• kurbelwelle

Translation examples

kurbelwelle

JSOC’s official handle for Osama was “Crankshaft.”
Der offizielle JSOC-Deckname für Osama war „Crankshaft“ – Kurbelwelle.

Crankshafts and gears, just like my Meccano set.
Kurbelwellen und Getriebe, genau wie bei meinem Meccano-Baukasten.

“Those hands wouldn’t know a crankshaft from a carburettor.
Diese Hände könnten eine Kurbelwelle nicht von einem Vergaser unterscheiden.

“Hold up.” Leo’s head spun like a crankshaft.
»Moment mal.« Leos Gedanken drehten sich wie eine Kurbelwelle.

Now his legs were moving faster. And the stick was turning like a crankshaft.
Plötzlich bewegten seine Beine sich schneller, und sein Stock rotierte wie eine Kurbelwelle.

Can’t die here? ‘Hold up.’ Leo’s head spun like a crankshaft.
Er kann hier nicht sterben? »Moment mal.« Leos Gedanken drehten sich wie eine Kurbelwelle.

The overhead cam engine, with its immense crankshaft supported by ten bearings, was original equipment;
Der obengesteuerte Nockenwellenantrieb mit seiner gewaltigen, von zehn Lagern getragenen Kurbelwelle gehörte zur Originalausstattung;

It popped loose from the crankshaft with such force that it broke through the water's surface like a spring.
Der Wagenheber rutschte von der Kurbelwelle ab und schoß mit solcher Kraft nach oben, daß er wie eine Fontäne die Wasseroberfläche durchbrach.

The engineers were learning to communicate in an archaic Greek studded with English words like crankshaft and head of steam.
Die Techniker lernten, sich in einem Altgriechisch zu verständigen, das mit modernen Wörtern wie Kurbelwelle und Dampfdruck durchsetzt war.

Power of explosion is exerted on piston and through connecting rod and crankshaft through transmission thence to rear wheels.
Der durch die Explosion erzeugte Druck setzt den Kolben in Bewegung und wird mittels Pleuelstange und Kurbelwelle durch ein Kardangetriebe auf die Hinterräder übertragen.