Translation for "craned" to german
Similar context phrases
Translation examples
verb
I have to arch my back and crane my neck to look up at him, he’s so tall.
Er ist so groß, dass ich mich strecken und den Kopf in den Nacken legen muss, um ihm ins Gesicht sehen zu können.
At every stride, craning and twisting as they performed their inspections, the water droned with the soft whines of exoskeleton motors.
Bei jeder Bewegung, jedem Strecken eines Tubakels, jeder Drehung während dieser genauen Inspektion trug das Wasser das Sirren und Surren der Motoren des Exoskeletts mit sich.
“We need what she knows.” I crane my neck around and see the Sovereign standing at the door in a tunic of white.
»Wir müssen erfahren, was es weiß.« Ich strecke meinen Hals und sehe, dass das Oberhaupt an der Tür steht.
Even when he had tried to crane his neck out while it was still daylight he had not been able to see the sky.
Er hatte, als es noch hell war, seinen Kopf so weit wie möglich aus dem Fenster zu strecken versucht, um den Himmel zu sehen œ ohne Erfolg.
towering cranes and enormous gantries; endless stretches of pitted mag-lev tracks that might have been overgrown with weeds if weeds grew on Coruscant;
Kilometer um Kilometer düsterer Fabriken und Montagewerke mit flachen Dächern, hoch aufragende Kräne und gewaltige Laufstege, endlose Strecken von verbogenen Mag-Lev-Schienen, die vielleicht von Unkraut überwachsen gewesen wären, falls auf Coruscant Unkraut gewachsen wäre;
Sister Angélica leans toward the Aguarunas, grunting softly, smiling insistently, she has her hands clasped, and the men, without moving from the spot, sit up little by little, stretch out their necks like cranes sunning themselves on a riverbank when a steamboat comes along, and something frightens them, dilates their pupils, and the chest of one puffs up, the tattoo grows clear, is erased, grows clear, and they gradually approach Sister Angélica, very attent, serious, silent, and the long-haired old woman opens her arms and clasps the girls.
Madre Angélica beugt sich zu den Aguarunas hinüber und grunzt sanft, lächelt hartnäckig, hält die Finger ineinander verflochten, und die Männer richten sich ganz allmählich auf, ohne sich von der Stelle zu bewegen, strecken die Hälse vor wie Reiher, wenn sie sich am Flußufer sonnen und ein kleiner Dampfer vorbeifährt, und irgend etwas erschreckt sie, weitet ihre Augen, und die Brust des einen schwillt, seine Tätowierung tritt deutlich hervor, wird undeutlich, deutlich und langsam neigen sie sich Madre Angélica zu, sehr aufmerksam, ernst, stumm, und die langhaarige Alte öffnet die Hände, packt die Mädchen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test