Translation for "cramped" to german

Cramped

adjective

• eng
• verkrampft
• beengt
• beschränkt

Translation examples

eng adjective

But it was cramped.
Trotzdem war es eng da drin.

And by “a little cramped”
Mit “ein bisschen eng”

It was small, it was cramped.
Es war eng, es war klein.

It was so cramped in there.
Es war so eng in der Zelle.

It was cold and cramped.
Dort war es eng und kalt.

The caravan was cramped.
Der Wohnwagen war eng.

It was cramped in the car.
Es war eng im Wagen.

It got a little cramped.
Es war ein bisschen eng.

This cramped coffin was different.
Dieser enge Sarg war etwas anderes.

He must be cramped....
Es muß eng sein ...

verkrampft adjective

The cramped maleness.
Die verkrampfte Männlichkeit.

It is unworthy of it to be cramped.
Es ist ihrer unwürdig, verkrampft zu sein.

Her hand was cramping.
Ihre Hand verkrampfte sich.

He was stiff, cramped.
Er war steif und verkrampft.

His fingers cramped.
Seine Finger waren verkrampft.

my hand may be cramped.
kann sein, daß meine Hand verkrampft ist.

His knees seemed to be cramping.
Seine Knie waren etwas verkrampft.

Her fingers were cramped;
Ihre Finger waren verkrampft;

My stomach was cramping up.
Mein Magen verkrampfte sich.

beengt adjective

It was very cramped.
Es war sehr beengt;

Cramped and genteel.
Beengt und gutbürgerlich.

Cramped office, cramped apartment, cramped seat in the last row of coach that had me breathing in the odors of the cramped bathroom directly over my shoulder.
Beengtes Büro, beengte Wohnung, beengter Platz in der letzten Reihe der Touristenklasse, wo mir die Gerüche der direkt hinter meinem Rücken gelegenen beengten Toilette in die Nase stiegen.

‘It’s a bit cramped .
»Es ist ein wenig beengt …«

Are you frightfully cramped?
Ist es schrecklich beengt?

The quarters were more cramped.
Die Quartiere waren beengter.

The office was cramped and cluttered.
Das Büro war beengt und unaufgeräumt.

The compartment was cramped.
In dem Abteil ging es arg beengt zu.

It all cramped me, and filled me with gloom.
Das alles beengte und bedrückte mich.

The bakery was cramped and busy.
Die Bäckerei war beengt und gut besucht.

beschränkt adjective

Chimps swung in pendulum strokes on an unending circuit of their cramped universe.
Schimpansen turnten pendelnd im nicht endenden Kreis ihres beschränkten Universums.

Most of it turned out to be standard office-and school-supply stuff, but the selection was remarkably thorough for such a cramped place, and I was impressed by the care that had gone into stocking and arranging such a plethora of goods, which seemed to include everything from six different lengths of brass fasteners to twelve different models of paper clip.
Es waren im Wesentlichen die üblichen Büro- und Schulbedarfsartikel, aber für einen so beschränkten Raum war die Auswahl bemerkenswert breit gefächert, und mich beeindruckte die Sorgfalt, die auf die Beschaffung und Anordnung einer solchen Fülle von Waren verwandt worden war, die von Heftzungen in sechs verschiedenen Längen bis zu zwölf verschiedenen Büroklammermodellen nichts auszulassen schien.