Translation for "crabapple" to german

Crabapple

• zierapfel
• holzapfel

Translation examples

holzapfel

Dimples on top of freckles, which shouldn’t even be allowed, and round as crabapples.
Sommersprossen und dazu noch Grübchen, was eigentlich verboten werden sollte, und rund wie Holzäpfel.

Never mind Arvin, he ate too many sour crabapples as a bairn!
Kümmer dich nicht um Arvin, er hat als Kind zu viele saure Holzäpfel gegessen!

This one took a lot of findin'." And he pulled out a candle-stub the size of a crabapple, and handed it to Tristran.
Nach der hier hab’ ich ewig gesucht.« Er zog einen Kerzenstummel von der Größe eines Holzapfels hervor und überreichte ihn Tristran.

In her mother's backyard in Pasco she is trying to build a decaying British garden: lordly thistles guard fallen crabapples;
Im Garten ihrer Mutter in Pasco versucht sie, einen verwilderten Englischen Garten anzulegen: vornehme Disteln wachen über herabgefallene Holzäpfel;

I mean, I could say, They are even better than your apples, and you would say, Nonsense, Loki, these are shriveled crabapples compared to my apples, and how could we tell?” “Don’t be silly,” said Idunn.
Ich meine, ich könnte behaupten: Sie sind besser als deine Äpfel. Und du würdest sagen: Unsinn, Loki, dies sind verschrumpelte Holzäpfel verglichen mit meinen. Wie sollten wir uns da einigen?« »Sei nicht albern«, sagte Idun.

Then she was rolling away from the falling trees and a fist-sized rock bounced off her shoulder and Chester had his arm around her and he was mentally cussing a blue streak and Emerland and Robert and Ginger dreaming of a rabbit and Kevin person everybody at the same time too many for one brief insane moment her thoughts were out among every organism in the world, an organism orgasm, every bird and bug and dandelion and crabapple and crawfish and lily and paramecium and virus, and it was blinding madness and mercifully the too-long eye blink passed and she was spitting gravel and twigs from between her teeth as the dirt rained down through the dead leaves of trees.
Dann rollte sie sich auf dem Boden weg von den umfallenden Bäumen und ein faustgroßer Stein traf sie an der Schulter und Chester hatte seinen Arm um sie gelegt und er fluchte in Gedanken und Emerland und Robert und Ginger träumte von einem Hasen und Kevin, jeder zur gleichen Zeit zu viele für einen kurzen Moment waren ihre Gedanken in jedem Organismus der ganzen Welt, ein Organismus-Orgasmus, und jeder Vogel und Käfer und Löwenzahn und Holzapfel und Flusskrebs und Lilie und Pantoffeltierchen und Virus, und es war eine absolute Verrücktheit und zum Glück war dieser überlange Wimpernschlag vorbei und sie spuckte Dreck und Zweige aus ihrem Mund und zwischen den Zähnen, während Erde durch die abgestorbenen Blätter der Bäume niederregnete.