Translation for "coxs" to german

Coxs

• steuermänner

Translation examples

steuermänner

Thorny wanted Owen to cox the varsity crew;
Thorny wollte, daß Owen als Steuermann zum Ruderteam ging;

Bernard had been cox in the university boat when Douglas got his blue.
Bernard war Steuermann im Universitätsboot gewesen, als Douglas das Recht erhielt, die blaue Sportkleidung zu tragen.

After sizing up the situation the skipper ordered the Steering Cox to keep circling over the airpark and then left the bridge.
Nachdem der Kapitän die Lage voll erfaßt hatte, befahl er dem Steuermann, über dem Aeropark zu kreisen und verließ sie Brücke.

But they managed to steer a course, like three scullers without a cox, Sir Arthur pulling vigorously on one side, and the Ansons dipping their blades sufficiently on the other to keep the boat straight.
Doch es gelang ihnen, Kurs zu halten, wie drei Ruderer ohne Steuermann, wobei Sir Arthur heftig nach einer Seite zog und die Ansons ihre Blätter auf der anderen so weit ins Wasser tauchten, dass das Boot nicht ins Schwanken geriet.

There was a clip frame of thirty-one collaged Polaroids, fading like photos of hairstyles in a barber’s window, a student rowing eight hurling their cox into the Isis, a black retriever, Barbours and pearls, court shoes and ironed rugby shirts, faces rhyming from picture to picture, the plump girl with the laugh and the Charlie’s Angels hair, the ginger-haired man thickening over the years, playing tennis, posing in front of a Stalinist carbuncle in some Eastern European capital.
Da war ein Bilderrahmen mit einunddreißig Polaroids darin, die verblassten wie die Fotos im Schaufenster eines Friseursalons, Studenten in einem Achter, die ihren Steuermann in die Isis ruderten, ein schwarzer Retriever, Barbourjacken und Perlen, Pumps und gebügelte Rugby-Trikots, Gesichter, die sich von Bild zu Bild reimten, das plumpe Mädchen mit Haaren wie bei Drei Engel für Charlie, der rothaarige Mann, der von Jahr zu Jahr dicker wurde, der Tennis spielte, vor irgendeinem stalinistischen Karfunkel in einer osteuropäischen Hauptstadt posierte.