Translation for "covered over" to german

Covered over

• abgedeckt über
• überdeckt
• bedeckt über
• abgedeckt

Translation examples

überdeckt

Everything’s covered over.’
Alles ist längst von anderem überdeckt.

these discontinuities have been somewhat covered over with wood and paint and other human materials.
diese Spalten wurden mit Holz, Farbe und anderen von Menschen geschaffenen Materialien notdürftig überdeckt.

Covered over by the fear there were other things to bother her, greed and a sly calculation focused on her.
Überdeckt von der Furcht gab es andere Dinge, die sie beunruhigten: Habgier und ein verschlagenes Berechnen, auf sie gerichtet.

The gray scab of life was once again mercifully covered over by a few borrowed hours which flew up like doves.
Der graue Aussatz des Lebens wurde wieder einmal barmherzig überdeckt von ein paar geschenkten Stunden, die wie Tauben emporflogen.

The lawns and the flower beds had been covered over with a hardwood dance floor stained in black and white squares to look like marble tiles.
Der Rasen und die Blumenbeete waren von einem hölzernen Tanzboden überdeckt, dessen schwarze und weiße Quadrate wie Marmorfliesen aussahen.

The wind brought a whiff of their strange scent to her—a warm, milky smell covered over by sharp, almost flowery scents.
Der Wind trug ihr einen Hauch des seltsamen Duftes dieser Wesen zu – ein warmer, sanfter Geruch, überdeckt von scharfen Noten.

There were always hints of shadow, of irrationality and violence, but they were containcd behind the wall of Hertz’s mysterious Indian adventures, hidden on the far side of the Line, covered over by him with the careful backward kicks of an animal concealing its spoor.
Immer schon gab es Hinweise auf Schatten, auf Irrationales und Gewalt, aber sie waren hinter den Mauern von Hertz’ geheimnisvollen indianischen Abenteuern verborgen, versteckt auf der anderen Seite der Grenze, mit dem klugen Scharren eines Tieres überdeckt, das seine eigene Fährte verwischt.