Translation examples
Down there in that cove, in a place of sharp reefs that the waters now covered, she had found him. The wonder. The marvel. The joy. The God from the Sea.
Da unten in jener Bucht, an einem Ort scharfer Riffe, jetzt vom Wasser bedeckt, hatte sie ihn gefunden. Das Wunder. Die Freude. Den Gott vom Meer.
She explored the limited cove, which at high tide the sea covered, leaving behind seaweeds, driftwood, a dead jelly fish, flotsam she could not identify.
Sie erforschte die enge, kleine Bucht, die bei Flut vom Meer überschwemmt wurde und danach von Algen, Treibholz, toten Quallen und anderen nicht identifizierbarem Treibgut bedeckt war.
The key is where it should be, under the statue of the goddess Diana—a bit racy for Cricklewood Cove, now that I see it as an adult, with one breast bare and a very short toga covering her hips as she runs. Key turns in the lock; it’s quiet.
Der Schlüssel ist, wo er sein sollte – unter der Statue der Göttin Diana, die für Cricklewood Cove eine Spur zu rassig ist. Das erkenne ich erst jetzt, wenn ich sie als Erwachsener betrachte: eine Brust ist entblößt, eine sehr kurze Toga bedeckt gerade noch die Hüften, während sie läuft.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test