Translation for "courtship" to german
Courtship
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Most suitors die during the courtship. It saves immensely on wedding expenses.
»Viele Freier sterben während der Brautwerbung – was die Kosten einer Hochzeit ganz entschieden senkt.«
I tried to teach him the basics of courtship—not that I knew much about it myself, but I wasn’t quite as hopeless as he was.
Ich versuchte ihm die elementarsten Dinge in der Kunst des Freiens beizubringen, nicht, weil ich selbst auf diesem Gebiet so große Kenntnisse hatte, aber so abgedreht wie er war ich nun doch wieder nicht.
Yoleus had been following the other creature for all that time, diligently cruising after it, always hanging just below and behind, paying court, arguing its case, patiently waiting to reach its own season and insulting, infecting or just ramming out of the way all other potential suitors. By dirigible behemothaur standards a three-year courtship indicated little more than an infatuation, arguably no more than a passing fancy, but Yoleus seemed committed to the pursuit and it was this attraction that had brought them so low in the Oskendari airsphere over the last fifty standard days;
Yoleus folgte dem anderen Geschöpf schon während dieser ganzen Zeit; der Kavalier kreuzte unermüdlich in seiner Spur, blieb jedoch immer ein wenig unter und hinter dem Objekt seiner Begierde, machte ihm schmachtend den Hof und wartete geduldig, bis der richtige Zeitpunkt für ihn gekommen wäre; unterdessen räumte er alle anderen potenziellen Freier mit Beschimpfungen und Rempeleien aus dem Weg, notfalls auch durch Beschädigung. Nach den Maßstäben lenkbarer Behemothauren war eine dreijährige Anmache nur als flüchtige Schwärmerei zu werten, allenfalls eine vorübergehende Verliebtheit, doch anscheinend verfolgte Yoleus seine Angebetete mit äußerster Hingabe, und diese Anziehungskraft war der Grund, warum sie während der vergangenen fünfzig Standardtage so tief in die Oskendari-Luftsphäre geraten waren;
Did Christophe’s idea of courtship involve indigestion?
Gehörte zu Christophes Brautwerbung ein verdorbener Magen?
He would not linger over the niceties of courtship if he didn’t have to.
Er würde sich nicht lange mit den Feinheiten der Brautwerbung aufhalten, wenn er es nicht mußte.
But Ellen had not found much comfort in her second courtship.
Aber Ellen hatte nicht viel Freude an Normans zweiter Brautwerbung gehabt.
“The duke’s courtship seems to be going very well, my lord.
Der Herzog scheint mit seiner Brautwerbung recht gute Fortschritte zu machen, Mylord.
Evantha, I think you are mistaking biological urges and their resolution for courtship.
»Evantha, Sie verwechseln biologische Bedürfnisse und deren Befriedigung mit Brautwerbung
“When you read the lays of the minstrels they’re very detailed about the little games of courtship.
Wenn du die Lieder der Minnesänger liest, wirst du feststellen, daß sie die kleinen Spiele der Brautwerbung sehr ausführlich beschreiben.
A breakthrough paper was written: Prayer and Courtship Postures in Christian, Hindu and Muslim Cultures.
Ein bahnbrechender Aufsatz wurde verfasst: Gesten des Gebets und der Brautwerbung in der christlichen, hinduistischen und muslimischen Kultur.
Enrico had a feeling that information would make the Grand Duke very angry, even though he was too distracted at the moment to think of courtship.
Enrico hatte das Gefühl, dass der Großherzog über diese Nachricht sehr erbost sein könnte, auch wenn ihn im Moment vieles von seiner Brautwerbung ablenkte.
She saw tall Kirana Ti, one of the witches of Dathomir whom Leia and Han had encountered during their whirlwind courtship.
Sie sah die hochgewachsene Kirana Ti, eine der Hexen von Dathomir, denen Leia während Hans stürmischer Brautwerbung begegnet war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test