Translation for "courtiering" to german

Courtiering

• höflichkeit

Translation examples

höflichkeit

Corbett smiled, and in a dazzling show of courtesy gave a bow which would have been the envy of the most professional courtier.
Corbett lächelte, und in einer prachtvollen Demonstration der Höflichkeit vollführte er eine Verbeugung, die selbst den professionellsten Höfling vor Neid hätte erblassen lassen.

The high priest of the Temple of Poseidon has consented to let us meet in the temple.” Once again he was all friendly courtesy. It is a courtier’s special skill.
»Der Hohepriester des Poseidontempels hat uns erlaubt, in seinem Tempel zusammen zu kommen.« Er war wieder ganz die Höflichkeit in Person, offenbar eine besondere Begabung von Höflingen.

Various sailors spoke or shouted replies, some merely good-natured, others glowing with that rustic politeness which makes the manners of courtiers seem so cheap.
Verschiedene Matrosen gaben laut oder leise Antwort, wobei die einen lediglich guten Willen zeigten, während andere glühten vor bäuerischer Höflichkeit, welche das Gebahren von Höflingen so abgeschmackt erscheinen läßt.