Translation for "courtesy call" to german

Courtesy call

• höflichkeitsanruf
• höflichkeitsbesuch

Translation examples

höflichkeitsanruf

So this is, what, a courtesy call?
»Und was ist das hier jetzt? Ein Höflichkeitsanruf?«

höflichkeitsbesuch

‘Is this just a courtesy call, or …?’
»Ist das nur ein Höflichkeitsbesuch oder …?«

“I’m sure this isn’t a courtesy call.
Das ist doch kein Höflichkeitsbesuch.

“This wasn’t a courtesy call, Alicia.
Das war kein Höflichkeitsbesuch, Alicia.

‘Was it a social or a courtesy call?’
»War das ein freundschaftlicher oder gar ein Höflichkeitsbesuch?«

Just a courtesy call before departure.
»Nur ein Höflichkeitsbesuch vor der Abreise.«

It wasn’t that sort of courtesy call, evidently.
Es war ganz offensichtlich kein normaler Höflichkeitsbesuch.

‘It’s a courtesy call—to see how you’re doing.’
»Es ist ein Höflichkeitsbesuch. Ich wollte sehen, wie es Ihnen geht.«

Auris of Las Toor was not making a routine courtesy call.
Auris von Laa-Toor war nicht nur zu einem Höflichkeitsbesuch gekommen.

"This is mainly an informal courtesy call, Mr. Stillman," D'arl said.
»Betrachten Sie meine Anwesenheit hier als inoffiziellen Höflichkeitsbesuch, Mr. Stillman«, sagte D’arl.

What she doesn’t know yet is that, after a few courtesy calls, it will all be over.
Sie weiß in dem Moment noch nicht, dass es bei ein paar Höflichkeitsbesuchen bleiben wird.