Translation for "court record" to german

Court record

• gerichtsakt
• gerichtsakten

Translation examples

gerichtsakt

She requests a copy of his 1977 court records.
Sie fordert eine Kopie seiner Gerichtsakte von 1977 an.

His story squares with what I dug out of court records.
Seine Geschichte entspricht dem, was ich aus den Gerichtsakten habe.

We had the names of the property owners from the court records.
Die Namen der Geschädigten hatten wir den Gerichtsakten entnehmen können.

We went back into some of the trial-court records and found something interesting.
Wir haben uns einige der Gerichtsakten angeschaut und sind auf etwas Interessantes gestoßen.

One of whom had daily access to the court record on the Sykes case.
Und einer der beiden hatte sogar Zugang zu den Gerichtsakten über den Sykes-Fall.

The following information has been compiled from the court record of your adoption.
Die folgenden Informationen sind anhand der Gerichtsakten zu ihrer Adoption zusammengestellt worden.

The court records have been sealed and Atkins herself does not know where her son is.
Die Gerichtsakten sind versiegelt worden, und Atkins weiß selbst nicht, wo ihr Sohn ist.

Bills, electoral registers, council tax, court records, credit reports, insurance policies, things like that.
Kontodaten, Wählerregister, Steuerakten, Gerichtsakten, Kreditkartendaten, Versicherungspolicen, solches Zeug.

The court records indicate Yates was placed there because he had family ties in the area.
Aus den Gerichtsakten geht hervor, dass Yates dort untergebracht wurde, weil er Verwandtschaft in dieser Gegend hatte.

He had spent hours engrossed in the mountain of documents, trying to unravel those lengthy court records.
Er brütete seit Stunden über diesen Dokumenten und versuchte die monströse Gerichtsakte durchzuarbeiten.