Translation examples
One was ‘Portrait of a Lady in Court Dress’; the other, ‘Oh … ah!—Portrait of a Child.’ But behind the dainty studio in which these confections were produced was a laboratory;
Das eine Bild hieß »Porträt einer Dame im Hofkleid«, das andere »Oh … ah!–Porträt eines Kindes«.
to Septimus Warren Smith, who sat in the arm-chair under the skylight staring at a photograph of Lady Bradshaw in Court dress, muttering messages about beauty.
zu Septimus Warren Smith, der im Lehnsessel unter dem Oberlicht saß, auf eine Fotografie von Lady Bradshaw im Hofkleid starrte und Botschaften über Schönheit vor sich hin murmelte.
she padded forward. She wore a fine linen dress dyed pale yellow, embroidered with flowers along the curving neckline; if not court dress, then certainly clothing of a maiden of rank.
Sie trug ein elegantes Leinenkleid, blassgelb gefärbt und am geschwungenen Ausschnitt mit Blumen bestickt – wenn es auch kein Hofkleid war, dann sicherlich das Gewand einer Jungfer von Stand.
She'd chosen a red court dress such as had been the fashion in Ankh-Morpork ten years previously, with puffed sleeves and vast concealed underpinnings and ruffs the size of millstones.
Sie trug nun ein rotes Hofkleid (vor zehn Jahren hätte es perfekt der Mode in Ankh-Morpork entsprochen) mit weiten Ärmeln, üppigen Stickmustern und mühlsteingroßen Rüschen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test