Translation examples
“Everybody counts or nobody counts.”
»Jeder zählt, oder niemand zählt.«
Everybody counts or nobody counts. That’s it.
Jeder zählt, oder niemand zählt. Das ist alles.
He counted the seconds, he counted the passers-by, he counted his breaths.
Er zählte die Sekunden, er zählte die Passanten, er zählte seine Atemzüge.
Yes, he was counting his days. I was counting mine.
Er zählte seine Tage. Ich zählte meine.
“Unless you count my peace of mind. Does that count?”
»Es sei denn, man zählt meinen Seelenfrieden dazu. Zählt das?«
Then Gibreel counted and counted again, from one to six.
Gibril zählte und zählte noch einmal von eins bis sechs.
“It counts things.” “It counts things?” “It’s an adding machine.”
»Es zählt Dinge.« »Es zählt Dinge?« »Es ist eine Addiermaschine.«
That counted for a lot.
Und das zählte viel.
Counting is not recounting.
Zählung ist nicht Erzählung.
Regular counting will progress.
Regelmäßige Zählung wird fortgesetzt.
If my first count was accurate.
Wenn meine erste Zählung exakt war.
Eighty-three at the last count.
«Bei der letzten Zählung waren es dreiundachtzig.»
“Fifteen, at last count.”
»Fünfzehn Stück nach letzter Zählung.«
Reviewed his count of the knife wounds.
Überprüfte noch einmal seine Zählung der Messerstiche.
By his count it was the third week of April.
Nach seiner Zählung war es die dritte Aprilwoche.
"I didn't perform an exact count.
Ich habe keine exakte Zählung durchgeführt.
Twenty of them at last count.
Zwanzig Stück bei der letzten Zählung.
Forty kills last count.
Vierzig Abschüsse bei der letzten Zählung.