Translation for "countryfolk" to german

Countryfolk

• landleute
• lands

Translation examples

landleute

Countryfolk had patience of their own.
Aber die Landleute waren auf ihre Weise auch geduldig.

The countryfolk would come and take it back.
Dann würden die Landleute kommen und es zurücknehmen.

Here among the countryfolk. Here among others. Other people.)
Hier zwischen den Landleuten. Hier zwischen anderen. Anderen Leuten.)

None of the countryfolk from the valley would bother the pile he had made on the roadside below.
Keiner von den Landleuten aus dem Tal würde sich an dem Stapel vergreifen, den er unten am Straßenrand errichtet hatte.

He grinned and rocked the child and did a thing which would have chilled the blood of any of the countryfolk who doubtless huddled together in their dispossession;
Duun grinste und wiegte das Kind und tat etwas, was das Blut aller Landleute zum Gefrieren gebracht hätte, jener Enteigneten, die sich zweifellos jetzt aneinanderdrängten;

They lived here once.") (Where houses are is food, is shelter: he'll have to search, he won't know if they'd lie, these countryfolk, or hide me-Perhaps they would.) There was a trail.
Sie haben einmal hier gelebt.«) (Wo Häuser stehen, findet man auch Nahrung und Zuflucht: Er wird mich suchen müssen, wird nicht wissen, ob sie lügen, diese Landleute, oder mich verstecken ... Vielleicht tun sie es ja.) Er stieß auf einen Pfad.

He sought it in abnegation. He sought it in lack of caring, when he came, in full noon, to the mountain heights, and discovered the things countryfolk had done to Sheon, which he expected: a sprawl of new rubble-stone building, which destroyed the beauty Sheon had once been, a creation of smooth artistry indistinguishable from the living rock of the mountain wall that flanked it.
Er suchte sie, indem er sich bemühte, sich nichts aus dem Anblick zu machen, der sich ihm bot, als er zur Mittagszeit die Berghöhen erreichte; er sah nun die Veränderungen, die die Landleute an Sheon vorgenommen hatten, und mit denen er schon vorher gerechnet hatte: einen hingestreckten Neubau aus Trümmersteinen, der die frühere Schönheit Sheons zerstörte, eine Schönheit, die ein gepflegtes Kunstwerk gewesen war, nicht unterscheidbar vom gewachsenen Fels, der es flankierte.

lands

The countryfolk get the land.
Die Bauern bekommen das Land.

Because the city guards occasionally had to cope with drunken sailors or drunken countryfolk carrying smuggled weapons, Paxe taught her guards knife counters.
Da die Stadtwachen es gelegentlich mit betrunkenen Matrosen oder betrunkenen Leuten vom Land zu tun bekamen, die eingeschmuggelte scharfe Waffen trugen, trainierte Paxe ihre Männer im Abwehrkampf von Messern.

Beyond them the valley fell away where countryfolk lived, a pale haze of land beyond that, flat as flat: and vast sky, delirious blued violet, and streamers of cloud like pond-ice, high, high above the plain, going off into milky white.
Hinter ihnen fiel der Boden zu dem Tal ab, wo die Bauern lebten, selbst wieder gefolgt von einem hellen Dunst, einem flachen Land; und der gewaltige Himmel breitete sich darüber, ein wahnsinniges Blauviolett, und Wolkenbänder wie Eis auf einem Teich, weit, weit über der Ebene, in milchiges Weiß hinein verschmelzend.