Translation for "country was at war" to german

Country was at war

• land war im krieg

Translation examples

land war im krieg

"You'd rather risk your country going to war?"
„Lieber riskieren Sie, daß Ihr Land in einen Krieg verwickelt wird?“

My country is at war and I have already put off doing my duty too long.
Mein Land ist im Krieg, und ich habe meine Pflicht schon allzu lange aufgeschoben.

I was a small boy, about your age, when my country went to war against America.
Ich war noch ein kleiner Junge, ungefähr so alt wie du, da zog mein Land in den Krieg gegen Amerika.

“Your control over Su is the only chance to save your country from a war you cannot win.”
»Ihre Kontrolle über Su ist die einzige Chance, Ihr Land vor einem Krieg zu bewahren, den Sie nicht gewinnen können.«

But how will this cruel fate that has befallen them in their own land be alleviated by our great country going to war with their tormentors?
Aber läßt sich das grausame Schicksal, das sie in ihrer Heimat ereilt hat, dadurch lindern, daß unser großartiges Land in den Krieg gegen ihre Peiniger zieht?

It was not necessary to assume that the employers were giving the oil away; they were getting a fancy price for it, and would get the same price, or better, if the country went to war.
Keiner brauche zu glauben, dass die Unternehmer ihr Öl verschenkten, sie bekamen einen fantastischen Preis dafür und bekamen denselben oder einen noch besseren, wenn das Land in den Krieg eintrat.

Most journalists wanted to cover combat — as opposed to humanitarian operations — so they got embedded with combat units and wound up painting a picture of a country engulfed in war.
Die meisten Journalisten wollten über Kampfhandlungen berichten - im Gegensatz zu humanitären Einsätzen - und ließen sich bei Kampfeinheiten »einbetten«. Sie malten das Bild eines Landes, das im Krieg gefangen war.

This man who now lay in his hammock reading thought he understood patriotism, but here he was enjoying himself while his country fought a war.
Dieser eingebildete Mann, der jetzt dort drüben in seiner Hängematte lag und las, dachte wahrscheinlich, daß er ein Patriot wäre, aber er faulenzte und freute sich des Lebens, während sein Land einen blutigen Krieg ausfocht.

Some had left, but the critical time for her to make such a choice had been difficult, what with the condition of the country after the war, and the need for her skills, and a world that had not yet changed enough for her to see her options for what they were.
Manche waren gegangen, aber als für sie die kritische Zeit gekommen war, sprachen der Zustand des Landes nach einem Krieg und der Bedarf für ihre Fähigkeiten und eine Welt, die sich noch nicht genug geändert hatte, dagegen.

The positive effects of war on mental health were first noticed by the great sociologist Emile Durkheim, who found that when European countries went to war, suicide rates dropped.
Die positiven Auswirkungen des Krieges auf die mentale Gesundheit wurden von dem bedeutenden Soziologen Emile Durkheim entdeckt: Er fand heraus, dass die Selbstmordraten sanken, als die europäischen Länder in den Krieg zogen.