Translation for "country side" to german

Country side

noun

• landschaft
• natur

Translation examples

landschaft noun

The perfectly manicured country-side rolled on around me, with trees and ponds as precisely laid out as if a master gardener had been at work for aeons.
Die perfekt gepflegte Landschaft wogte überall um mich herum, mit Bäumen und Teichen, so pedantisch angelegt, als hätte ein Meistergärtner ganze Ewigkeiten daran gearbeitet.

About a quarter of an hour before the train was due at Brackhampton, Miss Marple got out the map with which Leonard had supplied her and began to observe the country-side.
Eine Viertelstunde vor der fahrplanmäßigen Ankunft des Zuges in Brackhampton faltete Miss Marple die Karte auseinander, die Leonard ihr zur Verfügung gestellt hatte, und musterte die Landschaft.

HANNAH WAS SO ENCHANTED BY THE SHIMMERING COUNTRY-side, she thought it was as if, overnight, the world had been turned into gold by the unseen hand of a magical alchemist. She could not stop marveling over the miracle that had taken place.
Hannah war von der Landschaft, die sich vor ihr ausbreitete, derart hingerissen, dass es ihr vorkam, als wäre die Welt von der unsichtbaren Hand eines wundersamen Alchemisten über Nacht zu Gold verwandelt worden. Das Wunder, das sich vollzogen hatte, war einfach überwältigend.

I looked at Hermann, he was sleeping in his nest but I could see the end of his nose sticking out of the straw, and I looked out of the window at the country side, there were tiny little towns right on top of mountains, I thought “I am just fine now, actually, I am quite all right.”
Ich hab Hermann angeguckt, der schlief in seinem Nest, aber die Spitze von seiner Nase hat aus dem Stroh rausgelugt, und ich hab aus dem Fenster geguckt, raus auf die Landschaft, und da waren klitzekleine Städte ganz oben auf den Bergen.