Translation for "countrify" to german

Countrify

• landen

Translation examples

landen

The business streets intersected to form the shape of a cross. The stores had a countrified look; there were harnesses and sacks of feed in half of the display windows.
Die beiden Geschäftsstraßen kreuzten sich in einem rechten Winkel. Den Geschäften sah man die Kundschaft vom Lande an: In den Schaufenstern waren vorwiegend Pferdegeschirre und Futtersäcke ausgestellt.

I understand she has some provincial relative under her wing, but you may be certain that la Comtesse will not allow a countrified relation to bore you.
So weit ich weiß, hat sie eine Nichte vom Lande unter ihren Fittichen, doch seid Euch gewiss. dass la Comtesse es einer ländlichen Verwandtschaft nicht gestatten wird, Euch zu langweilen.

Arabella Lacey was not what he had expected, but how could he possibly have guessed that the reclusive, countrified spinster would be so bold and confident, so sure of herself?
Arabella Lacey war nicht das, was er erwartet hatte, aber wie hätte er auch ahnen können, dass die zurückgezogen lebende alte Jungfer vom Land so kühn, entschlossen und selbstbewusst wäre?