Translation examples
Besides, my first impression of Ming O’Brien was that she belonged to another constellation and that we had nothing at all in common; I was deceived by her China-doll face and leapt to conclusions that today make me feel ashamed. I thought her incapable of even imagining the typhoons fate had blown my way. What could she know about surviving in a sordid barrio, about my unhappy Margaret, about the countless problems suffered by David, plugged for all eternity into a high-voltage line, about my debts, my ex-wives, the series of casual lovers, about my hassles with abusive clients and the lawyers in my firm, about the pain in my chest, my insomnia, my nightly fear of dying.
Außerdem war mein erster Eindruck von Ming O’Brien gewesen, daß sie zu einem anderen Sternbild gehörte, wir hatten nichts gemein, ich ließ mich von ihrem Puppengesicht täuschen und kam zu Schlüssen, für die ich mich -450- heute schäme. Ich hielt sie für unfähig, sich die Stürme, die durch mein Leben gefegt waren, auch nur vorzustellen, was konnte sie schon wissen vom Überlebenskampf in einem armen Barrio, von meiner unglücklichen Tochter Margaret, von den unzähligen Problemen mit David, der ständig an ein Hochspannungskabel angeschlossen war, von meinen Zweifeln, von meinen Exfrauen und dem Reigen kurzfristiger Liebschaften, von dem Gerangel mit den Klienten und Anwälten meiner Firma, dieser Handvoll Ausbeuter, vom Schmerz in der Brust, von der Schlaflosigkeit und der Angst jede Nacht, zu sterben.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test