Translation for "counting the seconds" to german

Counting the seconds

• die sekunden zählen
• zählen der sekunden

Translation examples

die sekunden zählen

Count the seconds, he'd said, not the minutes or the hours.
Die Sekunden zählen, hatte er gesagt, nicht die Minuten oder die Stunden.

I keep time in my head by counting the seconds as they pass.
Ich behalte die Zeit im Kopf, indem ich die Sekunden zähle.

Counting the seconds and being terrified by every set of commercials;
Wie ich die Sekunden zähle und vor 18 jeder Werbeeinblendung im Fernsehen Angst habe;

“I’d say I’d count the seconds, but that’s a pretty big number for me.”
»Ich würde ja sagen, dass ich die Sekunden zähle, aber das ist eine ziemlich große Zahl – für meine Verhältnisse.«

Counting the seconds of life and computing the odds that the next burst of machine gun fire will kill my buddy, not me.
Während ich die Sekunden zähle, die ich noch lebe, und mir ausrechne, daß die nächste Maschinengewehrsalve, wenn ich großes Glück habe, einen Kameraden töten wird und nicht mich.

zählen der sekunden

Count thirty seconds and then follow me.
Zähl dreißig Sekunden ab und komm dann nach.

I am counting the seconds of my captivity.
Ich zähle die Sekunden, die ich schon in dieser Zelle sitze.

I count the seconds before the subject turns to me – it always does.
Ich zähle die Sekunden, bevor die Rede auf mich kommt - und das ist immer so.

I’ll count the seconds, but this time I won’t begin until half a minute has gone.”
Ich zähle die Sekunden, aber diesmal fange ich erst bei dreißig an.

I think about you every minute of every day and I’m counting the seconds till I feel you up against me again.
Jede Minute an jedem Tag denke ich an dich, und ich zähle die Sekunden, bis ich dich wieder in die Arme schließen kann.